검색어: laborbefund (독일어 - 스페인어)

falschpositiver laborbefund
resultado de laboratorio falso positivo

der laborbefund bestätigte die unzureichende sterilisierung der konserven.
los resultados de los análisis confirmaron la esterilización in­suficiente de las conservas.

diese zahlen sind jedoch mit vorsicht zu interpretieren, da vermutlich viele menschliche erkrankungen nicht gemeldet werden, weil die betroffenen keinen arzt konsultieren oder kein laborbefund vorliegt oder die diagnosen nicht zentral erfasst werden.
estas cifras deben interpretarse con mucho cuidado ya que es probable que muchos casos de infección en seres humanos hayan quedado sin registrar ya sea porque los pacientes no acudieron a un centro sanitario, ya porque no existió un diagnóstico de laboratorio, ya porque el diagnóstico no se comunicó a las autoridades centrales.

ein unerwünschtes ereignis kann jedes ungünstige und unbeabsichtigte anzeichen (wie beispielsweise ein anomaler laborbefund), symptom oder jede krankheit sein, das mit der verwendung eines arzneimittels in einem zeitlichen zusammenhang steht.
un acontecimiento adverso puede ser cualquier signo (por ejemplo, un resultado analítico anómalo), síntoma o enfermedad perjudicial y no intencional que se asocie de modo temporal con la utilización de un medicamento.

bis die laborbefunde vorliegen, dürfen keine schweine aus dem betrieb entfernt werden.
mientras se esperan los resultados, no se permitirá la salida de cerdos de la explotación.