검색어: lodde (독일어 - 스페인어)

lodde
capelán

art lodde
especie capelán

rotzunge lodde pfeilkalmar
dictamen del parlamento diciembre. favorable.

lodde | cap | mallotus villosus |
linguados | sox | solea spp.

lehrer leng libanon lodde lozère luftfahrzeuge luftverschmutzung luxemburg
inflación información ingenieros intervención inversiones

in den meeren wurden alle fische abgefischt, bis zum lodde.
en los mares se han pescado todos los peces, incluso los capelanes.

der gemeinschaftsanteil macht 70 % der tac für lodde für das fischwirtschaftsjahr aus.
el cupo de la comunidad representa el 70 % del tac de capelán para la campaña.

als gegenleistung gewährt die eu islandeinen teil ihrer grönländischen quote für lodde.
la flota comunitaria pesca una cuota degallineta nórdica en las aguas islandesas y, en contrapartida, la ue cede a islandia una parte de su cuotagroenlandesa de capelán.

0 70» des grönländischen anteils an der tac för lodde, abzüglich 10 000 t fùr die faröer.
(*) el 70 % de la cuota groenlandesa del tac de capelán, menos 10 000 toneladas para las telas feroe.

{') 70 % des grönländischen anteils an der tac für lodde abzüglich 10 000 tonnen für die faröer.
(·) el 70 % de la cuota groenlandesa del tac del capelán menos 10 000 toneladas para las islas fcroc.

der eintrag für lodde in gebiet v, xiv (grönländische gewässer) erhält folgende fassung:
la rúbrica correspondiente al capelán en la zona v, xiv (aguas de groenlandia) se sustituye por la siguiente:

zur Änderung der verordnung (eu) nr. 53/2010 hinsichtlich der fangbeschränkungen für lodde in grönländischen gewässern
que modifica el reglamento (ue) no 53/2010 en lo que respecta a los límites de captura de capelán en aguas de groenlandia

(6) 70 % des grönländischen anteils an der tac für lodde abzüglich 10.000 tonnen für die färöer.
(6) el 70% de la parte correspondiente a groenlandia del tac de capelán, menos 10.000 toneladas para las islas feroe.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 2287/2003 des rates in bezug auf fangmöglichkeiten für lodde in grönländischen gewässern
que modifica el reglamento (ce) no 2287/2003 en lo que respecta a las posibilidades de pesca de capelán en aguas de groenlandia

mit schreiben vom 9. juli 2004 haben die grönländischen behörden der kommission mitgeteilt, dass die tac für lodde für 2004 auf 335000 t festgesetzt wurde.
mediante carta de 9 de julio de 2004, las autoridades de groenlandia notificaron a la comisión que el tac de capelán para 2004 había sido fijado en 335000 toneladas.

beschluß 89/445/ewg des rates vom 18. juli 1989 zur seitens der gemeinschaft erfolgenden annahme des grönländischen angebots einer zusätzlichen fangquote für lodde im jahr 1989
decisión 89/445/cee del consejo, de 18 julio de 1989, relativa a la aceptación por la comunidad de la oferta de groenlandia sobre una cuota suplementaria de capelán en 1989

als in dieser versammlung im oktober 1992 der bericht lataillade gebilligt wurde, wurde auch die quote für lodde gegen die möglichkeit eingetauscht, in den isländischen gewässern drei tausend tonnen rotbarsch fangen zu können.
hay que responder con suma urgencia a estos objetivos dimanantes de las propuestas que figuran en mi informe.

damit sind die endgültigen fangmöglichkeiten der gemeinschaft für lodde im jahr 2004 in den gebieten v, xiv (grönländische gewässer) auf 25795 t festzusetzen.
por lo tanto, las posibilidades finales de pesca de capelán para la comunidad durante 2004 deben fijarse en 25795 toneladas en las zonas v y xiv (aguas de groenlandia).

die im rahmen des Übereinkommens eingesetzte kommission hat am 28. november 1984 eine empfehlung zur mindestmaschenöffnung für die fischerei auf lodde im Übereinkommensbereich für die gebiete ausserhalb der fischereigerichtsbarkeit der vertragsparteien erlassen. diese empfehlung ist für die gemeinschaft am 26. januar 1985 bindend geworden.
considerando que la comisión establecida en los términos del convenio adoptó, el 28 de noviembre de 1984, una recomendación relativa a la luz de malla mínima de las redes para la pesca del capellán en la parte de la zona del convenio que se extiende más allá de las zonas bajo la jurisdicción pesquera de las partes contratantes, recomendación que se convirtió en obligatoria para la comunidad el 26 de enero de 1985;

die angaben für lodde in den spalten 1 bis 6 des anhangs der verordnung (ewg) nr. 3950/88 werden durch die im anhang der vorliegenden verordnung enthaltenen angaben ersetzt.
las indicaciones relativas al capelán (columnas i a 6) que figuran en el anexo del reglamento (cee) η· 3950/88 se sustituyen por las que figuran en el anexo del presente reglamento.