검색어: maßlosen (독일어 - 스페인어)

er liebt ja die maßlosen nicht.
¡comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados!

er war überheblich und einer der maßlosen.
era altivo, de los inmoderados.

so ist den maßlosen ausgeschmückt, was sie tun.
así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.

und gehorcht nicht dem befehl der maßlosen,
¡no obedezcáis las órdenes de los inmoderados,

gewiß, er war ein arroganter von den maßlosen.
era altivo, de los inmoderados.

gekennzeichnet bei deinem herrn für die maßlosen."
marcadas junto a tu señor para los inmoderados».

so wird den maßlosen verlockend gemacht, was sie tun.
así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.

er hatte hohe gewalt und war einer der maßlosen.
era altivo, de los inmoderados.

die bei deinem herrn für die maßlosen gekennzeichnet sind."
marcadas junto a tu señor para los inmoderados».

vor pharao; denn er war hochmütig, einer der maßlosen.
de faraón. era altivo, de los inmoderados.

derart wird den maßlosen schön gemacht, was sie zu tun pflegten.
así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.

der pharao hatte ja hohe gewalt im land und war einer der maßlosen.
ciertamente, faraón se conducía altivamente en el país y era de los inmoderados.

fir'aun war ja überheblich im land und gehörte wahrlich zu den maßlosen.
ciertamente, faraón se conducía altivamente en el país y era de los inmoderados.

also zeigt sich den maßlosen das in schönem licht, was sie begangen haben.
así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.

die einkommensunterschiede haben zu einer maßlosen und völlig ungerechtfertigten zunahme der ungleichheit geführt.
este desfase ha provocado un aumento desmesurado de las desigualdades sin justificación alguna.

und in der tat war pharao ein tyrann im land, und wahrlich, er war einer der maßlosen.
ciertamente, faraón se conducía altivamente en el país y era de los inmoderados.

sowohl die massengeiselnahmen durch die tschetschenischen unabhängigkeitskämpfer als auch die maßlosen russischen reaktionen sind schärfstens zu verurteilen.
obviamente, esperamos que se ponga fin a la dificilísima situación que los catorce rehenes sufren desde hace tiempo.

das wird einen maßlosen druck auf die wirtschaft erzeugen und birgt die große gefahr unkontrollierter politischer proteste.
esto ejercerá sobre la economía una presión excesiva, que se traducirá en un elevado riesgo de indignación política incontrolada.

dann erfüllten wir ihnen das versprechen und erretteten sie und diejenigen, die wir wollten, und richteten die maßlosen zugrunde.
cumplimos la promesa que les hicimos y les salvamos, igual que a otros a quienes nosotros quisimos salvar, mientras que hicimos perecer a los inmoderados.

ich ließ mich nicht ohne ein gewisses behagen vom winde treiben und übergab meine herzensqual dem maßlosen luftstrom, welcher durch den raum tobte.
experimenté cierto violento placer sintiendo el azote del aire que refrescaba mi turbada mente.