검색어: mitgliedsorganisationen (독일어 - 스페인어)

mitgliedsorganisationen der fao
organizaciones miembros de la fao

— namen der mitgliedsorganisationen,
— nombres miembro,

der verbraucherrat hat zehn mitgliedsorganisationen:
cuenta con 10 organizaciones miembros:

an lag und deren mitgliedsorganisationen vergebene
subvenciones concedidas a los gal y sus organizaciones miembros1

die sieben mitgliedsorganisationen von eiroforum sind:
perfil de irradiacióndel haz de ifmif ed

mitgliedsorganisationen, die freiwillig zusammenarbeiten und dabei ihr
sociedad puede considerarse como la siguiente como una oportunidad.

diese mitgliedsorganisationen wiederum vertreten rund 120 000 firmen.
a su vez, las asociaciones miembrosrepresentan a unas 120.000 empresas.

über mitgliedsorganisationen in der großen mehrheit der mitgliedstaaten der eu verfügen
disponer de organizaciones miembro en la gran mayoría de los estados miembros de la ue;

diesen ausschüssen gehören jeweils vertreter verschiedener mitgliedsorganisationen des ftf an.
en el capítulo de la duración del trabajo la ftf lucha por que su reducción tenga efectos positi vos en el empleo creando posibilidades de trabajo para otros trabajadores.

durch ihre mitgliedsorganisationen vertritt die fve ungefähr 200 000 tierärztinnen und tierärzte.
a través de sus organizaciones miembros, la fve representa aproximadamente a 200 000 veterinarios.

die italienische normenorganisation leitet die angaben an die industrie und ihre mitgliedsorganisationen weiter.
el organismo italiano de normalización comunica los datos a la industria y sus organismos asociados.

den 28 mitgliedsorganisationen der spo gehören mehr als 4 000 in den niederlanden ansässige bau unternehmen an.
las 28 organizaciones que actualmente componen la spo agrupan a más de 4 000 empresas de construcción establecidas en los países bajos.

das ejf könnte vorbildliche verfahren für die konsultation der jugendlichen durch seine mitgliedsorganisationen entwickeln.
el fje podría definir buenas prácticas de consulta de los jóvenes por parte de sus organizaciones miembros.

allerdings sind sie über ihr netz mit mitgliedsorganisationen in allen ländern der eu und darüber hinaus verknüpft.
no obstante, al formar parte de sus redes, se encuentran también representadas organizaciones de todos los estados miembros de la ue y de otros países.

2. die europäische organisation muß ein mandat ihrer mitgliedsorganisationen für verhandlungen auf europäischer ebene haben.
a nivel europeo y nacional deberían realizarse intercambios de experiencias entre empresas con modelos organizativos nuevos y fomentarse activamente la experimentación de dichos modelos.

zu seinen mitgliedern zählennur institutionen, und die vertretung der mitgliedsorganisationen beschränkt sich aufdie ebene der spitzenführungskräfte.
todos sus miembros soninstituciones y la representación de lasorganizaciones miembros está restringidaal nivel ejecutivo superior.

alle geprüften lag vergaben zuschüsse anihre eigenen mitgliedsorganisationen (siehe ziffern 24-33).
todoslos gal auditados concedieron subvenciones a sus propias organizaciones miembros(véanselos apartados 24 a 33).

auch die schaffung eines allgemeinen rahmens, der die kooperationsaktivitäten zwischen den mitgliedsorganisationen umfasst, wäre in zukunft sehr hilfreich.
y finalmente, la creación de un marco general para acompañar las actividades de colaboración entre las organizaciones miembros también ayudaría en el futuro.

das forum zählt mehr als 50 europäische mitgliedsorganisationen mit nationalen mitgliedsverbänden in allen oder den meisten eu-staaten.
el foro tiene en la actualidad 50 miembros, organizaciones de ámbito europeo, que a su vez tienen miembros en todos o en la mayoría de los estados de la unión europea.

demokratische und transparente arbeitsweisen, zu denen insbesondere die rechen­schafts­pflicht ("accountability") gegenüber den mitgliedsorganisationen gehört;
las modalidades de funcionamiento, que deben ser democráticas y transparentes e incluir, en particular, la obligación de los órganos dirigentes de rendir cuentas (“accountability”) a las organizaciones miembros;