검색어: multidimensionale (독일어 - 스페인어)

multidimensionale familientherapie
terapia familiar multidimensional

„ multidimensionale" Übereinkünfte
disposiciones generales y finales

multidimensionale hypergeometrische verteilung
distribución hipergeométrica multivariante

der multidimensionale charakter von csr
la naturaleza pluridimensional de la rse

sie unterstützen multidimensionale projekte.
uds. apoyan proyectos pluridimensíonales.

2. multidimensionale aspekte der beseitigung der armut
2. aspectos multidimensionales de la erradicación de la pobreza

multidimensionale und innovative großprojekte in den mitgliedstaaten;
proyectos innovadores, pluridimensionales y de gran escala en los estados miembros

d multidimensionale innovative projekte deutlichem europäischem mehrwert;
aprobación por el consejo de mercado interior, el 7 de diciembre.

dieser multidimensionale charakter muss sich in der praktischen entwicklungszusammenarbeit widerspiegeln.
este carácter pluridimensional debe reflejarse en la práctica de la cooperación al desarrollo.

die kommission hat eine multidimensionale software entwickelt, die den namen cub.
la comisión ha preparado un programa informático multidimensional denominado cuba.

wenn wir jedoch die vorher dargestellte multidimensionale gliederungsstruktur zugrunde legen, sind die ergebnisse viel­schichtiger.
el tratamiento de la información tiene sus propios campos sectoriales, en educa­ción, oficinas, contabilidad, etc. la elec­trónica es un campo cuyas actividades específicas componen los sectores de ingeniería electrónica, ordenadores y otros afines.

damit verfügen wir jetzt über die einzel­nen elemente für eine multidimensionale gliederung der metallverarbeitenden be­rufe auf stufe iii, nämlich
nuestro primer estudio comparativo des­tacaba también la variedad de las distin­tas vías de formación para las mismas categorías de empleo entre los países de la ce.

aufbau von landesweiten, regionalen und lokalen netzwerken, die parallel zueinander multidimensionale antworten auf die obdachlosenproblematik erarbeiten.
creación de redes nacionales, regionales y locales para aportar respuestas simultáneas y multidimensionales a la cuestión de las personas sin techo.

auf dieser grundlage haben die projekte nach und nach umfassendere und kohärentere, d. h. multidimensionale strategien festgelegt und realisiert.
dicho principio ha constituido la base para la definición y aplicación paulatina en los proyectos de estrategias cada vez más globales y coherentes, es decir, multidimensionales.

für multidimensionale projekte, projekte auf europäischer ebene und europäische netze: neben der beihilfe tragen andere öffentliche und private quellen zur finanzie­rung bei.
en el caso de los proyectos pluridisciplinares, los proyectos de dimensión europea y las redes europeas, se concederán subvenciones en cofinanciación con otras fuentes de origen público o privado.

andererseits gewährleistet der multidimensionale charakter, dass in der gesamten europäischen union der „diversity“ in vollem umfang rechnung getragen werden kann.
por otra parte, su carácter pluridimensional permite tener plenamente en cuenta la diversidad que caracteriza a la unión europea.

multidimensionales tonsendesystem
sistema multidimensional de radiodifusión sonora