검색어: pivot (독일어 - 스페인어)

pivot
pivote

pivot-dolmetscher
intérprete de base

pivot-tabellen importieren
importar tabla dinámica

support for pivot = auflage für bewegliche achse
support for the fixing of clips = soporte para fijar las pinzas

pivot-tabelle, siehe datenpilot (funktion)
tabla dinámica, véase piloto de datos

es wurde die histopathologie der pivot-studie verwendet.
se utilizaron los resultados anatomopatológicos del estudio pivotal anterior.

morbus pompe, späte verlaufsform; klinische pivot-studie
enfermedad de pompe de inicio tardío: ensayo clínico pivotal

primärer endpunkt der pivot-studie war der anteil von patienten, die nach ablauf der studiendauer am leben waren.
el criterio principal de valoración del estudio piloto era la proporción de pacientes que seguían vivos.

tabelle 1: in den gepoolten, kontrollierten klinischen phase-3-pivot-studien beobachtete nebenwirkungen
tabla 1: reacciones adversas observadas en el conjunto de los estudios clínicos pivotales controlados de fase 3

besonders hergerichtete lager, die ein halbkugelförmiges gegenlager (pivot-cup) enthalten und auf einem dämpfer montiert sind,
soportes preparados especialmente que comprenden un conjunto pivote/copa montado en un amortiguador;

in der pivot-studie carisa wurde ranexa ergänzend zu einer behandlung mit atenolol 50 mg einmal täglich, amlodipin 5 mg einmal täglich oder diltiazem 180 mg einmal täglich gegeben.
en el estudio pivotal carisa, se añadió ranexa a un tratamiento establecido que consistía en 50 mg de atenolol una vez al día, 5 mg de amlodipino una vez al día o 180 mg de diltiazem una vez al día.

eine pivot-studie mit 68 patienten in der lebensendphase zielte darauf ab, die diagnostische wirksamkeit von flutemetamol (18f) zum nachweis der dichte neuritischer plaques in der hirnrinde zu bewerten.
se realizó un estudio pivotal en 68 pacientes terminales con el objetivo de establecer la eficacia diagnóstica de flutemetamol (18f) para detectar la densidad de placa neurítica cortical.

2.14 die gemeinsamen dienste der beiden ausschüsse haben zur abdeckung der mit 11 neuen amtssprachen gewachsenen erfordernisse in diesem bereich (462 mögliche sprachkombina­tionen) nach den erweiterungen 2004 und 2007 ein pivot-sprachensystem10 eingeführt.
2.14 los servicios conjuntos de ambos comités, para cubrir sus mayores necesidades lingüísticas por las once nuevas lenguas oficiales (462 combinaciones posibles), estableció un régimen de lenguas pivote10 tras las ampliaciones de 2004 y 2007.