검색어: quecksilberverbindungen (독일어 - 스페인어)

quecksilberverbindungen
compuesto inorgánico de mercurio

organische quecksilberverbindungen
compuestos organomercuriales

quecksilber; quecksilberverbindungen
mercurio; compuestos de mercurio

quecksilber und quecksilberverbindungen
mercurio y sus compuestos

c16 quecksilber, quecksilberverbindungen
c16 mercurio; compuestos de mercurio

1. buchstabe a »quecksilberverbindungen":
1. en la parte a, « compuestos mercúricos »:

quecksilber und quecksilberverbindungen, cadmium und cadmiumverbindungen,
mercurio y sus compuestos. cadmio y sus compuestos.

anorganische und organische quecksilberverbindungen insgesamt, angegebenals quecksilber
total de los compuestos orgánicos e inorgánicos de mercurio, expresado en mercurio elemental.

beschränkungen für die verwendung und lagerung von quecksilber und quecksilberverbindungen
restricciones de uso y almacenamiento de mercurio y compuestos de mercurio

quecksilber und quecksilberverbindungen cadmium und cadmiumverbindungen mineralöle und kohlenwasserstoffe cyanide
compuestos orgánicos de silicio tóxicos o persistentes y sustancias que puedan originar dichos compuestos en las aguas, salvo aquellos que sean biológicamente inocuos o que se transformen rápidamente en el agua en sustancias inocuas.

die zwischenlagerung von quecksilber und quecksilberverbindungen muss auf umweltgerechte weise erfolgen.
el almacenamiento provisional de mercurio y de compuestos de mercurio se llevará a cabo de manera ambientalmente racional.

handels- und herstellungsbeschränkungen für quecksilber, quecksilberverbindungen und mit quecksilber versetzte produkte
restricciones de comercio y fabricación de mercurio, compuestos de mercurio y productos con mercurio añadido

darin enthalten sind arbeitsplatz-richtgrenzwerte für quecksilber und divalente anorganische quecksilberverbindungen.
en ella se incluyen los vlepi del mercurio y sus compuestos inorgánicos divalentes.

die summe aller anorganischen und organischen quecksilberverbindungen, zusammen gemessen und ausgedrückt als hg.
suma de todas los compuestos orgánicos e inorgánicos de mercurio, medidos conjuntamente y expresados como hg

quecksilberverbindungen, ein­schließlich anorganischer quecksilberverbindungen, alkyl-quecksilber­verbin­dun­gen und alkyloxyalkyl- und arylquecksilberverbindungen
compuestos de mercurio, incluidos compuestos inorgánicos de mercurio, compuestos alquílicos de mercurio y compuestos alcoxialquílicos y arílicos de mercurio

das pic-verfahren gilt auch für die einfuhr von quecksilberverbindungen, die als pestizid verwendet werden.
el procedimiento pic se ha aplicado asimismo a las importaciones de compuestos de mercurio utilizados como plaguicidas.

bei mischung mit anderen nach dieser verordnung zugelassenen quecksilberverbindungen darf diemaximale quecksilberkonzentration 0,007 % nicht überschreiten
cuando se encuentre mezclado con otros compuestos mercuriales autorizados por el presente reglamento, la concentración máxima en hg seguirá siendo de 0,007 %

anorganische quecksilberverbindungen werden nur schwach absorbiert, und die mehrheit der inhalierten oder eingenommenen mengen wird über die exkremente ausgeschieden.
los compuestos de mercurio inorgánico se absorben difícilmente y la mayor parte de la dosis inhalada o ingerida se evacua con las heces.

in den geltungsbereich fällt metallisches quecksilber, der nach menge bei weitem bedeutendste stoff im vergleich zu quecksilberverbindungen und quecksilberhaltigen produkten.
el ámbito de aplicación incluye el mercurio metálico, la sustancia de mayor relevancia con mucho desde el punto de vista de la cantidad en comparación con los compuestos de mercurio y los productos que contienen mercurio.

der artikel verbietet ab dem 1. januar 2019 die verwendung von quecksilber und quecksilberverbindungen als katalysator für die herstellung von acetaldehyd und vinylchloridmonomer.
se prohíbe el uso de mercurio y compuestos de mercurio como catalizador en la producción de acetaldehído y de monómeros de cloruro de vinilo a partir del 1 de enero de 2019.