검색어: rückhaltesysteme (독일어 - 스페인어)

rückhaltesysteme
cinturones de seguridad

rückhaltesysteme/kraftfahrzeuge
sistema de retención/vehículos de motor

"rückhaltesysteme in kfz"
"sistemas de retención/vehículos de motor"

rückhaltesysteme für kinder
dispositivos de sujeción de niños

airbag und rückhaltesysteme;
por ejemplo, airbag y sistemas de retención de seguridad.

zusätzliche rückhaltesysteme (srs)
sistemas srs

sicherheitsgurte/gurtschlösser und rückhaltesysteme
cinturones de seguridad/hebillas y sistemas de sujeción

gütenormen für sicherheitsgurte und rückhaltesysteme
impulso de un programa europeo de evaluación de los sistemas de retención en venta enel mercado

sicherheitsgurte und/oder andere rückhaltesysteme
cinturones de seguridad u otros sistemas de retención

unterstützung der entwicklung intelligenter rückhaltesysteme
apoyar la fabricación de dispositivos de retención inteligentes.

d rückhaltesysteme für kinder in kraftfahrzeugen (
Ζ «medicamentos huérfanos» (medicamentos para enfermedades poco frecuentes))0

sitze, anschnallgurte und rückhaltesysteme für kinder
asientos, cinturones de seguridad, arneses y dispositivos de sujeción de niños

dazu zählen beispiels­weise besondere rückhaltesysteme für behinderte.
un ejemplo de ello lo constituye «un sistema de retención destinado a necesidades particulares» para personas discapacitadas.

entwicklung und markteinführung wirksamerer rückhaltesysteme als reaktion auf bewertungskampagnen
perfeccionamiento y comercialización de sistemas de retención más eficaces,en respuestaa las campañas de evaluación

benutzung von sicherheitsausstattung (sicherheitsgurte und rückhaltesysteme für kinder);
uso de accesorios de seguridad (cinturones y dispositivos de retención para niños);

unece-regelung nr. 16 (rückhaltesysteme und rückhalteeinrichtungen)
reglamento nº 16 de la cepe (cinturones de seguridad y sistemas de retención)

der kommissionsvorschlag soll einerseits die rückhaltesysteme zum beispiel in kühlschränken verbessern.
los seguros no podrán incluir el sexo como factor diferencial para calcular las primas

n) benutzung von sicherheitsausstattung (sicherheitsgurte und rückhaltesysteme für kinder);
n) uso de accesorios de seguridad (cinturones y dispositivos de retención para niños);

anzahl und lage der sicherheitsgurte und rückhaltesysteme und der sitze, für die sie vorgesehen sind
número y posición de los cinturones de seguridad, de los sistemas de retención y de los asientos en los que puedan utilizarse:

sicherheitsgurte, rückhaltesysteme, kinder-rückhaltesysteme und isofix- kinder-rückhaltesysteme
cinturones de seguridad, sistemas de retención, sistemas de retención infantil y sistemas de retención infantil isofix