검색어: restaurierung (독일어 - 스페인어)

restaurierung
conservación y restauración

restaurierung von möbeln
restauración de mobiliario

restaurierung alter filme
restaurar viejas películas

restaurierung des kulturellen erbes,
restauración del patrimonio cultural;

restaurierung eines historischen gebäudes
restauración de un edicio histórico

institut für die restaurierung dubrovniks;
instituto para la restauración de dubrovnik

die erhaltung und restaurierung von kulturguetern
la conservación y restauración de los bienes culturales

restaurierung des architektonischen er­bes der gemeinschaft.
restauración del patrimonio arquitec­tónico común.

erhaltung und restaurierung der kirchen von lalibela
preservación y conservación de las iglesias en lalibela

restaurierung alter dampfeisenbahnen, gleise und eisenbahngebäude
coste total: 5,8 millones de ecus contribución comunitaria: 2,9 millones de ecus (pim cerdeña) organismo responsable: ente sardo industrie turistiche via mameli 97 i - 09124 cagliari fax: +39 70 66 46 36

anwendung neuer technologien im bereich der restaurierung
empleo de nuevas tecnologías en prácticas de conservación:

restaurierung des klosters santa maria de retuerta (
restauración del monasterio de santa maría de reluerta(valladolid) (

internationale studienzentrale für die erhaltung und restaurierung von kulturgut
iccrom

die restaurierung der bausubstanz kostete 2,25 mio. pfund.
el precio de fábrica de la restauración fue de 2,25 millones de libras esterlinas.

allein die restaurierung des hauptgebäudes verschlang 4.150.000 mark.
entre las realizaciones destaca la renovación del edificio principal, de un coste de 4.150.000 marcos.

internationale charta über die erhaltung und restaurierung der denkmäler und kulturstätten
carta internacional sobre la conservación y la restauración de los monumentos y de los sitios

1994 erwarb die stadt ein leerstehendes gebäude, das nach der restaurierung als
en 1994, la ciudadadquirió un edificio abandonado con la finalidad derenovarlo para poder crear esta casa para el barrio, lo quehoy día permite a la población local reunirse

ein drittes maßnahmenpaket sieht die restaurierung des palacio de don gutierre vor.
gobierno autónomo de castilla y león, y una entidad bancaria nacional (la caja de españa).

schwerpunktthema des jahres 1995 ist die erhaltung/restaurierung von religiösen bauten.
el año 1995 se dedicará a la conservación y restauración de monumentos religiosos.

nach seiner restaurierung wird das historische palais granvelle das museum für zeitmessung beherbergen
una vez restaurado, el histórico palais granvelie alojará el museo del tiempo.