검색어: sündopfer (독일어 - 스페인어)

sündopfer
oblación

einen ziegenbock zum sündopfer;
un macho cabrío para el sacrificio por el pecado

brandopfer und sündopfer gefallen dir nicht.
holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron

und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.
entonces hará arder sobre el altar el sebo del sacrificio por el pecado

auch einen ziegenbock zum sündopfer, euch zu versöhnen-
y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, para hacer expiación por vosotros

dazu einen bock zum sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.
y un macho cabrío, como sacrificio por el pecado para hacer expiación por vosotros

und aaron trat zum altar und schlachtete das kalb zu seinem sündopfer.
entonces aarón se acercó al altar y degolló el becerro del sacrificio por su propio pecado

sie fressen die sündopfer meines volks und sind begierig nach ihren sünden.
comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad

dazu sollt ihr machen einen ziegenbock zum sündopfer und zwei jährige lämmer zum dankopfer.
ofreceréis además un macho cabrío como sacrificio por el pecado y dos corderos de un año como sacrificio de paz

und soll zum sündopfer für das haus nehmen zwei vögel, zedernholz und scharlachfarbene wolle und isop,
entonces, para purificar la casa, tomará dos pájaros, madera de cedro, tinte escarlata e hisopo

und aaron soll den farren, sein sündopfer, herzubringen, daß er sich und sein haus versöhne,
luego aarón presentará como sacrificio por el pecado el novillo que le corresponde a él, para hacer expiación por sí mismo y por su familia

dazu einen bock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.
y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación

dazu einen ziegenbock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.
y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación

dazu einen ziegenbock zum sündopfer, -außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und seinem trankopfer.
y un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación

aber des farren fleisch, fell und mist sollst du draußen vor dem lager verbrennen; denn es ist ein sündopfer.
pero quemarás en el fuego fuera del campamento la carne, la piel y el estiércol del novillo. es un sacrificio por el pecado

aber das fett und die nieren und das netz von der leber am sündopfer zündete er an auf dem altar, wie der herr dem mose geboten hatte.
hizo arder sobre el altar el sebo, los riñones y el sebo del hígado de la víctima por el pecado, como jehovah había mandado a moisés

nimm aaron und seine söhne mit ihm samt ihren kleidern und das salböl und einen farren zum sündopfer, zwei widder und einen korb mit ungesäuertem brot,
"toma a aarón y con él a sus hijos, y las vestiduras, el aceite de la unción, el novillo para el sacrificio por el pecado, los dos carneros y la cesta de los panes sin levadura

darnach brachte er herzu des volks opfer und nahm den bock, das sündopfer des volks, und schlachtete ihn und machte ein sündopfer daraus wie das vorige.
ofreció también la ofrenda del pueblo. tomó el macho cabrío para el sacrificio por el pecado del pueblo, lo degolló y lo ofreció por el pecado, como el anterior

aber am andern tage sollst du einen ziegenbock opfern, der ohne fehl sei, zu einem sündopfer und den altar damit entsündigen, wie er mit dem farren entsündigt ist.
"en el segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto como sacrificio por el pecado, y purificarán del pecado el altar como lo purificaron con el novillo

6:19 der priester, der das sündopfer tut, soll's essen an heiliger stätte, im vorhof der hütte des stifts.
el sacerdote que la ofrezca como sacrificio por el pecado la comerá. será comida en un lugar santo, en el atrio del tabernáculo de reunión