검색어: staatenlos (독일어 - 스페인어)

staatenlos
apátrida

damit werden vor allem hunderttausende dominikaner haitianischer herkunft staatenlos.
imagen tomada de su página de facebook.

b) das aus guten gründen verdächtigt werden kann, staatenlos zu sein.
(b) sobre el que existan indicios razonables de que se trata de un buque apátrida.

- das staatenlos ist und vermutlich die in anhang i aufgeführten arten befischt oder
- de buques apátridas que puedan capturar especies de las incluidas en el anexo i,

der antragsteller staatenlos ist und zuvor seinen gewöhnlichen aufenthalt in dem betreffenden staat hatte
es apátrida y anteriormente tuvo su residencia habitual en dicho país,

der antragsteller staatenlos ist und zuvor seinen gewöhnlichen aufenthalt in dem betreffenden staat hatte und
es apátrida y anteriormente tuvo su residencia habitual en dicho país; y

b) der asylbewerber staatenlos ist und zuvor seinen gewöhnlichen aufenthalt in dem betreffenden staat hatte
b) es apátrida y anteriormente tuvo su residencia habitual en dicho país,

nach vorliegenden informationen sind in kroatien keine infolge der auflösung der sozialistischen föderativen republik jugoslawien staatenlos gewordene personen gemeldet.
de acuerdo con la información disponible, no hay registradas personas apátridas en croacia a consecuencia de la disolución de la república federativa socialista de yugoslavia.

für die zwecke dieses titels werden staatenlose den drittstaatsangehörigen gleichgestellt.
a efectos del presente título, los apátridas se asimilarán a los nacionales de terceros países.