검색어: steuerbaren (독일어 - 스페인어)

ort des steuerbaren umsatzes
lugar de realización del hecho imponible

reihenschaltung von steuerbaren halbleitergleichrichtern
circuito scr en serie

basen eines steuerbaren halbleitergleichrichters
bases scr

abschnitt vi ort des steuerbaren umsatzes
tÍtulo vi lugar de realizaciÓn del hecho imponible

refinanzierungskosten verringerten den steuerbaren gewinn.
los costes de refinanciación reducen los beneficios imponibles.

titel v ort des steuerbaren umsatzes
tÍtulo v lugar de realizaciÓn del hecho imponible

diode zum steuerbaren halbleitergleichrichter in reihe geschaltet
diodo serie scr

den abzug dieser ausgaben von ihrem steuerbaren einkommen.
posibilidad de deducir esos gastos del impuesto sobre la renta.

erste schritte hin zu steuerbaren, sich selbst organisierenden mechanismen
primeros pasos hacia los mecanismos autoensamblables controlables

in titel iv der neufassung sind die steuerbaren umsätze aufgeführt.
el título iv del texto refundido enumera las diversas operaciones imponibles.

die investoren durften ihre beteiligungen von ihrem steuerbaren einkommen absetzen.
los inversores fueron autorizados a deducir de sus ingresos imponibles los fondos que habían aportado.

die person, die einen steuerbaren innergemeinschaftlichen erwerb von gegenständen bewirkt.
las personas que efectúen una adquisición intracomunitaria de bienes gravada.

betriebsaufwendungen und verschiedene andere posten werden von den steuerbaren erträgen abgezogen.
se deducirán de los ingresos imponibles los gastos de explotación y algunos otros elementos.

die zulage wird nur bis zu einer bestimmten grenze des steuerbaren erwerbs ausbezahlt.
las prestaciones complementarias se financian mediante los impuestos.

die garantieprämie stellt eine betriebsausgabe für die lbb dar und schmälert daher den steuerbaren gewinn.
la prima de garantía representa gastos de explotación para el lbb por lo que reduce los gastos imponibles.

die garantieprämie stellt eine betriebsausgabe für die nordlb dar und schmälert daher den steuerbaren gewinn.
la prima de garantía representa gastos de explotación para el nordlb por lo que reduce los gastos imponibles.

geltenden umsatzsteuersystems getreten. seither gilt für alle steuerbaren umsätze, einschließlich einfuhren, ein einheitlicher mwst.-satz von 18 %.
medidas aplicadas en la comunidad hasta 1993), y en la fase ii, medidas necesarias para aplicar la totalidad del acervo sobre imposición indirecta.

refinanzierungskosten sind betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare einkommen.
los costes de refinanciación son gastos de explotación y, en consecuencia, reducen los ingresos imponibles.