검색어: strahlenschutzexperte (독일어 - 스페인어)

da durch pfad 5 eine relativ hohe dosis verursacht werden könnte, ist bei eintreten dieser situation der verantwortliche strahlenschutzexperte hinzuzuziehen.
en vista de que la vía 5 puede dar lugar a una dosis relativamente alta, debe pedirse consejo al experto responsable en protección radiológica cuando se produzca esta situación.

in diesem fall geht es beim fernbleiben von der arbeit nicht um die einschränkung der belastung dritter, und es sollte ein strahlenschutzexperte befragt werden.
en este caso, la ausencia del trabajo no tiene como

der strahlenschutzexperte berät das unternehmen in kompetenter weise und auf der grundlage professioneller einschätzungen, messungen und bewertungen in bezug auf die berufsbedingte exposition und die exposition der Öffentlichkeit.
basándose en una opinión profesional, mediciones y evaluaciones, el experto en protección radiológica ofrecerá asesoramiento competente a la empresa en las cuestiones relacionadas con la exposición ocupacional y la exposición de la población.

(42) strahlenschutzexperte: eine person, die über die erforderliche sachkenntnis, ausbildung und erfahrung verfügt, um in fragen des strahlenschutzes rat geben zu können, um den wirksamen schutz von einzelpersonen zu gewährleisten, und dessen befähigung von den zuständigen behörden anerkannt ist.
(42) experto en protección radiológica: persona con los conocimientos, formación y experiencia necesarios para ofrecer asesoramiento en protección radiológica con el fin de garantizar la protección efectiva de las personas, y cuya capacidad para esa función está reconocida por las autoridades competentes.