검색어: täufer (독일어 - 스페인어)

täufer
anabaptismo

sankt johannes der täufer
san juan

zu der zeit kam johannes der täufer und predigte in der wüste des jüdischen landes
en aquellos días apareció juan el bautista predicando en el desierto de jude

da verstanden die jünger, daß er von johannes dem täufer zu ihnen geredet hatte.
entonces los discípulos entendieron que les hablaba de juan el bautista

manche glauben, die mitglieder dieses parlaments sollten als moderner johannes der täufer auftreten.
hay algunos que creen que los diputados de este parlamento deben actuar como un san juan bautista de nuestros días.

und er sprach zu seinen knechten: dieser ist johannes der täufer; er ist von den toten auferstanden, darum tut er solche taten.
y dijo a sus criados: "¡Éste es juan el bautista! Él ha resucitado de los muertos; por esta razón operan estos poderes en él.

von der bischofsresidenz gehen sie dann weiter zur johannes-der-täufer-kirche, die von einem ehemaligen friedhof und einer hohen mauer umgeben ist.
de la residencia camine directamente a la iglesia de san juan bautista, rodeada de un antiguo cementerio.

sie sprachen: etliche sagen, du seist johannes der täufer; die andern, du seist elia; etliche du seist jeremia oder der propheten einer.
ellos dijeron: --unos, juan el bautista; otros, elías; y otros, jeremías o uno de los profetas

taufe
bautismal