검색어: tarsus (독일어 - 스페인어)

tarsus
tarso

tarsus, tier
estructura ósea del tarso

tarsus palpebrae
tarso palpebral

zwischen tarsus und metatarsus
a nivel de la articulación tarso metatarso

enthesiopathie von knoechel und tarsus
entensopatía del tobillo y el tarso

sonstige enthesiopathie von knoechel und tarsus
otras entesopatías del tobillo y del tarso

enthesiopathie von knoechel und tarsus, unspezifisch
entensopatía del tobillo y el tarso

barnabas aber zog aus gen tarsus, saulus wieder zu suchen;
después partió bernabé a tarso para buscar a saulo, y cuando le encontró, le llevó a antioquía

da das die brüder erfuhren, geleiteten sie ihn gen cäsarea und schickten ihn gen tarsus.
luego, cuando los hermanos lo supieron, le acompañaron hasta cesarea y le enviaron a tarso

metu-technopolis unterstützt auch die einrichtung des ersten türkischen agroparks in der provinz tarsus.
metu-technopolis también está apoyando el establecimiento del primer agroparque de turquía, situado en la provincia de tarsos.

Π 38 mio. eur für den bau. den ausbau und die renovierung der kanalisation in tarsus an der südküste.
q 38 millones de euros para la construcción, ampliación y reparación de varias redes de saneamiento en tarsus, en la costa sur.

ausbau und instandsetzung des kanalisationsnetzes von tarsus an der südküste; bau eines regenwasserkanalisationsnetzes und einer biologischen kläranlage republik türkei
expansion y rehabilitación de la red de alcantarillado de tarsus, en la costa sur: construcciòn de una red de drenaje de aguas pluviales y de una centrai para la depuración biològica de las aguas residuales republica de turquia 38,0 pagin lu i informaciones

werden die tierkörper ohne füsse gestellt, so müssen die vorderfüsse zwischen carpus und metacarpus, die hinterfüsse zwischen tarsus und metatarsus abgetrennt sein;
cuando las canales se presenten sin patas , estas deberán seccionarse a la altura de las articulaciones carpo metacarpianas o tarso metatarsianas ;

paulus aber sprach: ich bin ein jüdischer mann von tarsus, ein bürger einer namhaften stadt in zilizien. ich bitte dich, erlaube mir, zu reden zu dem volk.
entonces dijo pablo: --a la verdad, yo soy judío, ciudadano de tarso de cilicia, una ciudad no insignificante. y te ruego, permíteme hablar al pueblo

ich bin ein jüdischer mann, geboren zu tarsus in zilizien und erzogen in dieser stadt zu den füßen gamaliels, gelehrt mit allem fleiß im väterlichen gesetz, und war ein eiferer um gott, gleichwie ihr heute alle seid,
--soy un hombre judío, nacido en tarso de cilicia pero criado en esta ciudad, instruido a los pies de gamaliel en la estricta observancia de la ley de nuestros padres, siendo celoso de dios como lo sois todos vosotros hoy

beschluß der kommission im rahmen der haushaltslinie b7-410 (programm meda) zur finanzierung eines programms für die kanalisation in tarsus (türkei).
el 3 de septiembre se hizo pública en hel­sinki y bruselas la siguiente declaración de la pre­sidencia, en nombre de la unión europea, sobre la república democrática del congo.

werden die tierkörper ohne füsse angeboten, so müssen die vorderfüsse zwischen carpus und metacarpus, die hinterfüsse zwischen tarsus und metatarsus abgetrennt sein; als ganzer }tierkörper' gilt auch der vordere teil des tierkörpers mit allen knochen, hals und schulter jedoch mit mehr als zehn rippenpaaren;
cuando las canales se presenten sin patas, éstas tendrán que haber sido cortadas por las articulaciones carpometacarpianas o tarsometatarsianas. tendrá la consideración de canal la parte anterior de la canal sin deshuesar, con el cuello y las paletillas, siempre que tenga más de diez pares de costillas;