검색어: transportkapazität (독일어 - 스페인어)

transportkapazität
capacidad de transporte

kommerzielle transportkapazität
servicio de lanzamientos comerciales

transportkapazität eines zuges
capacidad de transporte de un tren

energie-transportkapazität der pipeline
capacidad de transporte de energía

e) zur verpflichtung, eine bestimmte transportkapazität vorzuhalten
e) obligación de disponer de una determinada capacidad de transporte

anzahl der nzb-niederlassungen lagerkapazität sortierkapazität transportkapazität
número de sucursales del bcn capacidad de almacenamiento capacidad de selección capacidad de transporte

regulierung der von den einzelnen mitgliedern angebotenen transportkapazität,
regulación de la capacidad de transporte ofrecida por los distintos componentes;

7.20 verstärkung der transportkapazität zwischen frankreich und italien
7.20 refuerzo de la capacidad de transporte entre francia e italia

hinsichtlich investitionen in transportkapazität die rentabelste transportform darstellt;
más eficaz desde el punto de vista de la inversión en relación con la capacidad de transporte;

d) regulierung der von den einzelnen mitgliedern angebotenen transportkapazität,
d) regulación de la capacidad de transporte ofrecida por los distintos componentes;

nur wenn keine transportkapazität der eg vorhanden ist, kann davon abgewichen werden.
así pues, hemos de celebrar este acuerdo comunitario sobre los principios de la competencia leal, la no discriminación y la reciprocidad.

metformin steigert die transportkapazität der membranständigen glucosetransporter glut-1 und glut-4.
la metformina aumenta la capacidad de transporte de los transportadores de glucosa de la membrana glut-1 y glut-4.

1. bessere nutzung der transportkapazität durch bündelung von frachtströmen im hafengebiet und in binnenterminals.
deberían examinarse las repercusiones de dichas decisiones sobre la congestión en los puertos y las terminales, y preverse soluciones.

9.15 ausbau der transportkapazität aus russischen vorkommen in die europäische union über belarus and polen
9.15 aumento de la capacidad de transporte de los recursos rusos hacia la unión europea a través de belarús y polonia

die umschlaganlage in bilbao wurde erweitert und aufgerüstet, um die kühlgut-transportkapazität zu erhöhen.
las instalaciones de transbordo de bilbao se han ampliado y se han mejorado para manipular más carga refrigerada.

außerdem wird die neue strecke zwischen den beiden städten über eine um 400% gesteigerte transportkapazität verfügen.
la nueva línea aumentará también un 400% la capacidad de transporte entre ambas ciudades.

9.7 fernleitung algerien — marokko — spanien (bis córdoba): erhöhung der transportkapazität
9.7 aumento de la capacidad de transporte del gasoducto argelia – marruecos – españa (hasta córdoba)

metformin erhöht die transportkapazität von spezifischen membranständigen glukosetransportern (glut-1 und glut-4).
la metformina aumenta la capacidad de transporte de tipos específicos de transportadores de glucosa de la membrana (glut-1 y glut-4).

metformin erhöht die transportkapazität spezifischer membran- glucosetransporter (glut-1 und glut-4).
metformina incrementa la capacidad de transporte de tipos específicos de transportadores de membrana de la glucosa (glut-1 y glut-4).

9.21 erhöhung der transportkapazität von den russischen vorkommen nach griechenland und in andere balkanländer über die ukraine, die republik moldau, rumänien und bulgarien
9.21 aumento de la capacidad de transporte de los recursos rusos hacia grecia y otros países balcánicos a través de ucrania, moldova, rumania y bulgaria