검색어: umschulungskosten (독일어 - 스페인어)

umschulungskosten
gastos de recalificación

sind die umschulungskosten erstattungsfähig?
¿se reembolsan los gastos de reeducación?

direkte lohnkosten fluktuationskosten abwesenheitskosten personal­zsozialkosten umschulungskosten
la descripción de los costes de los re­cursos humanos costes de personal/sociales costes de reconversiones

bfr zur deckung der entlassungs- und umschulungskosten für 211 auf der werft nicht mehr benötigte arbeitnehmer.
. un máximo de 443 millones de fb para sufragar los gastos de desempleo y de reciclaje de 211 trabajadores de los que prescinde el astillero.

Ähnliche fragen ergeben sich im zusammenhang mit der bereitstellung von zahlungen während vorübergehender entlassungen und von umschulungskosten für arbeits lose oder periphere arbeitskräfte.
niveles salariales y segmentación: hay ciertos indicios de que la segmentación induce a una mayor variación de los niveles salariales entre los trabajadores del núcleo y los de la periferia.

der zuschuß zu den umschulungskosten und den umsiedlungsbei­hilfen konnte nur gezahlt werden, wenn die arbeitnehmer seit mindestens sechs monaten wieder eine produktive beschäftigung in ihrem neuen beruf oder an ihrem neuen wohnort ausgeübt hatten ; der bei der umstellung eines betriebes zugunsten von arbeitnehmern gewährte zuschuß konnte nur dann bewilligt werden, wenn diese arbeitnehmer seit mindestens sechs monaten in diesem betrieb beschäftigt waren.
las indemnizaciones relativas a la reeducación profesional y al nuevo empleo no podían efectuarse más que si los trabajadores habían ejercido una actividad asalariada en su nueva ocupación o en su nuevo lugar de residencia durante al menos seis meses, y solamente se podía conceder la ayuda a los trabajadores en caso de reconversión de una empresa si habían estado trabajando al menos durante seis meses en la mencionada empresa.