검색어: umwelt, armut, (독일어 - 스페인어)

armut
pobreza

armut, emotional
pobreza emocional

emotionale armut
pobreza emocional

weniger armut.
reducción de la pobreza.

sozialproblem - armut
pobreza

"armut" initiativstellungnahme
"dictamen de iniciativa sobre la pobreza"

die verbindung zwischen umwelt und armut ist eine allgemein anerkanntetatsache.
existe una relación evidente entre el medio ambiente y la pobreza.

die zerstörung der umwelt ist eine der hauptursachen der armut in vielen ländlichen gebieten.
la degradación medioambiental es la principal causa de pobreza en muchas zonas rurales.

umwelt sowie in projekten des kamp­fes gegen armut und schlechte ernährung rechnung tragen.
"hay una nueva toma de conciencia de las cuestiones de consumo en los países en vía de desarrollo y principalmente en africa.

in diesem zusammenhang mißt der rat den entwicklungspolitischen maßnahmen der eg bezüglich umwelt, armut, privatsektor und geschlechtsspezifische fragen besondere bedeutung bei.
en ese contexto, el consejo concede especial importancia al desarrollo de políticas comunitarias relativas al medio ambiente, la pobreza, el sector privado y la igualdad de sexos.

entschließung 0) zu armut und umwelt in der dritten welt
resoluciÓn (') sobre la pobreza del tercer mundo y el medio ambiente

berücksichtigung des zusammenhangs zwischen armut und verschlechterung der umwelt
tratar la relación entre pobreza y deterioro medioambiental.

die wechselbeziehungen zwischen umwelt und militarismus, zwischen umwelt und armut, zwischen menschenrechten, armut und umwelt sind ebenfalls nicht für die ver handlung vorgesehen.
no tenemos en este caso ninguna lección que dar a los países del sur, ya que el modelo de desarrollo que hemos aplicado en nuestros países tampoco ha respetado el medio ambiente, y cuan do hablamos de bosques tropicales tampoco debemos olvidar la manera en que hemos gestionado nuestros bosques.

ein weiteres gravierendes problem ist das gespann armut und umwelt.
pobreza y medio ambiente forman el segundo tema clave.

es gibt einen wissenschaftlich eindeutigen zusammenhang zwischen armut und umwelt.
desde el punto de vista científico existe un estrecho vínculo entre pobreza y medio ambiente.

es wird beabsichtigt, menschen aus der armut herauszuhelfen und gleichzeitig die umwelt zu schützen.
la unión europea ha lanzado la iniciativa «eu energy», diseñada para proporcionar tecnología, 'know how' y capital a los 2.000 millones de personas que en todo el mundo están afectadas por la «pobreza energética».

sie betreffen themen wie armut und hunger, bildung, gleichstellung der geschlechter, gesundheit, umwelt und eine globale entwicklungspartnerschaft.
estos objetivos contemplan aspectos tales como la pobreza y el hambre, la educación, la igualdad entre los sexos, la salud, el medio ambiente y una asociación mundial para el desarrollo.

4.5.3 auf sozialem/gesellschaftlichem gebiet engagierte unternehmer versuchen, durch organi­sierte tätigkeiten innovative lösungen für probleme zu finden, die in themenbereichen wie umwelt, armut, menschenrechte, soziale ausgrenzung, bildung und kultur angesiedelt sind, und bieten somit neue ideen für weit reichende veränderungen.
4.5.3 los empresarios dedicados a objetivos sociales trabajan para encontrar soluciones innovadoras a los problemas que se refieren a las cuestiones fundamentales -como el medio ambiente, la pobreza, los derechos humanos, la exclusión social, la educación y la cultura- por medio de actividades organizadas que proponen nuevas ideas que entrañan cambios a gran escala.