검색어: untersuchungsbefugnisse (독일어 - 스페인어)

untersuchungsbefugnisse
competencias de investigación

unzureichende untersuchungsbefugnisse
competencias de investigación insuficientes

„untersuchungsbefugnisse der easa“
«investigaciones del la aesa»

die untersuchungsbefugnisse desbÜrgerbeauftragten
para dar acceso a los demás documentos procedentes deun estado miembro será necesario que hayan advertido almismo de que se trata.

kapitel v - untersuchungsbefugnisse
capÍtulo v - poderes de investigaciÓn

(6) untersuchungsbefugnisse und sanktionen
(6) disposiciones de ejecución

der bürgerbeauftragte hat weitrei­chende untersuchungsbefugnisse.
la población aumenta, los precios inmobiliarios suben, aumentan los problemas de tráfico y la calidad de vida, que precisamente suele catalizar el crecimiento de una ciudad, se deteriora.

- b4 untersuchungsbefugnisse der aufsic.ltsbeaaten
ello trajo consigo la creación de una comisión gubernamental encargada de estudiar los problemas relacionados con la duración de la jornada laboral, los salarios, el trabajo realizado por mujeres y niños, la higiene y la seguridad en los lugares de trabajo.

unabhängigkeit bei der ausübung der untersuchungsbefugnisse
independencia de la función de investigación

kontroll- und untersuchungsbefugnisse erteilt wer den.
segunda : comprendo que ha rechazado dos de mis propuestas, pero no del todo, pues la introducción del hasta 10 % habría ayudado en realidad a la comisión.

außerdem verfügt er über weitreichende untersuchungsbefugnisse.
además, el comité de competencia dispone de amplios poderes indagatorios.

die untersuchungsbefugnisse des europäischen amtes für betrugsbekämpfung
derecho de investigación de la oficina europea de lucha contra el fraude

2.7.3 klärung der untersuchungsbefugnisse des bürgerbeauftragten
el parlamento europeo aprobó una resolución enla que se instaba a la comisión de asuntos institucionales a que estudiase las posiblesenmiendas al artículo 3 (2) del estatuto del defensor del pueblo,tal y como se proponíaen el informe elaborado por la comisión de peticiones.2

die untersuchungsbefugnisse des europäischen amtes für betrugs bekämpfung
derecho de investigación de la oficina europea de lucha contra el fraude

der bürgerbeauftragte hat jedoch umfassende untersuchungsbefugnisse: befugnisse:
no obstante, el defensor del pueblo tiene amplias competencias para llevar a cabo investigaciones:

2.7die untersuchungsbefugnisse des bÜrgerbeauftragten2.7.1anhörung von zeugen
2.7facultades de investigaciÓn del defensor del pueblo2.7.1audición de testigos

kapitel v - untersuchungsbefugnisse (artikel 17 bis 21).
capítulo v - poderes de investigación (artículos 17 a 21).

3. untersuchungsbefugnisse der bürgerbeauftragte kann: b. pflichten der bürgerbeauftragte:
el consejo, por mayoría cualificada y de común acuerdo con el presidente designado, haya adoptado la lista de las demás personalidades a las que se proponga nombrar miembros de la comisión;

dieser ausschuß kontrolliert regelmäßig die wahrnehmung der untersuchungsbefugnisse des amtes.
este comité controlará periódicamente la ejecución de la función de investigación de la oficina.

2.7 die untersuchungsbefugnisse des bÜrgerbeauftragten 2.7.1 anhörung von zeugen
2.7.1 audición de testigos 2.7.2 examen de documentos