검색어: vampir (독일어 - 스페인어)

vampir
vampiresa

der kleine vampir
el pequeño vampiro

drascula: der vampir schlägt zurück (französisch)
drascula: el vampiro contraataca (francés)

er arbeitet als lehrer, ist in wirklichkeit aber ein vampir.
trabaja de profesor pero, de hecho, es un vampiro.

Ägypten: gefangen zwischen einem zombie und einem vampir!
egipto: ¡atrapado entre un zombie y un parásito!

als fledermaus ihn gebissen hatte, starb der junge vor angst bei dem gedanken, er könne ein vampir werden.
cuando el murciélago le mordió, el niño se murió de miedo al pensar que podía ser un vampiro.

um es mit den worten robert poulets zu sagen: „gnade für den vampir von düsseldorf, aber keine gnade für brasillach."
este conjunto de disposiciones, y particularmente nuestra estrategia para el control del «efecto invernadero» y para la lucha contra las emisiones contaminantes, refleja el equilibrio que debemos mante ner constantemente entre una disciplina energética sostenida, el equilibrio de los mercados de energía internacionales y la preservación del medio ambiente.

um diese komplexe situation darzustellen, zeigt der ägyptische künstler ganzeer das militär als vampir und mohammed mursi (der die muslimbrüder verkörpert) als zombie. der text lautet:
ilustrando esta compleja situación, el artista egipio ganzeer ilustra al ejército como un vampiro y a mohamed morsi (personificando a la hermandad musulmana) como un zombie, y destaca:

die vampirsaga-fans wurden nicht enttäuscht: vampir-darsteller robert pattinson, sein werwolf-rivale taylor lautner und "bella"-schönheit kristen stewart gaben autogramme und posierten mit den fans.
no desilusionó a los fans de la saga de vampiros: robert pattinson, el actor-vampiro, su rival-hombre lobo, taylor lautner y la bella "bella", kristen stewart firmaron autógrafos y posaron con los fans.