검색어: verdammt (독일어 - 스페인어)

verdammt.
maldición.

verdammt nochmal.
maldita sea

khl1u1001016: verdammt wahr...
khl1u1001016: extremadamente cierto...

cholera, verdammt noch mal!
¡el cólera, por el amor de dios!

jetzt ist jeder verdammt.
ahora todos están en un buen lío.

denn gewiß, du bist verdammt.
¡eres un maldito!

verdammt, was für eine hitze!
¡por la cresta! ¡pero qué calor!

verdammt - mein auto ist geklaut!
¡maldita sea, mi auto es robado!

viele jugendliche sind dazu verdammt.
¿procede la comisión a investigar el asunto?

der mensch ist zur freiheit verdammt.
el hombre está condenado a la libertad.

aber sie sind dazu verdammt, sich zu verteidigen.
pero están con denados a defenderse.

verdammt - ich habe meine pillen vergessen.
diablos, olvidé mis píldoras.

die revolution hat kein dämliches gesicht, verdammt!
¡¡la revolución no tiene ningún maldito rostro, demonios!!

willst du mich verdammt nochmal auf den arm nehmen?!
¡¿acaso te quieres burlar de mí?!

verdammt! ich kann mich bei dem lärm auf nichts konzentrieren!
¡joder! ¡no me puedo concentrar en nada con este ruido!

die superstaaten, die historische dinosauren sind, sind ebenfalls verdammt.
en efecto, los superestados, auténticos dinosaurios históricos, también están condenados.

das war verdammt schwer: ich habe einen brief bekommen, in
desde entonces he llegado a desconfiar cuando alguien afirma que la competencia

aus den empfehlungen von 1977 und 1990 ist bisher verdammt wenig herausgekommen.
señor presidente, no se ha hecho prácticamente nada con las recomendaciones de 1977 y 1990.

der antisemitismus wird heute offiziell und universell im demokratischen europa verdammt.
hoy el antisemitismo se condena oficial y universalmente en la europa democrática.

gefährlich, weil die geschichte den zum rückschritt verdammt, der nicht vorankommt.
las negociaciones podrán tener éxito si el triángulo institucional, tan específico para la comunidad europea, progresa cualitativamente para cada uno de los tres componentes.