검색어: versorgungsspannung (독일어 - 스페인어)

versorgungsspannung
fuente eléctrica

versorgungsspannung,
tensión de alimentación;

versorgungsspannung, 0 v
tensión de alimentación, 0 v

vereinbarte versorgungsspannung
voltaje de suministro declarado

- versorgungsspannung und pufferbatterie
­ cadenas de parada de emergencia que no cubrían todo el "espacio laboral".

versorgungsspannung, +24 v dc
tensión de alimentación, +24 v dc

versorgungsspannung 230vac in ordnung
tensión de alimentación 230vac ok

nach wiederkehr der versorgungsspannung, a
después del retorno de la tensión de alimentación, a

Überwachung einer konstanten versorgungsspannung
control de tensión constante

versorgungsspannung zu den messwertaufnehmer überprüfen.
verificar la tensión de alimentación del registrador de valores de medición.

vor tonänderungen ist die versorgungsspannung auszuschalten
antes de cambios de tono hay que apagar la tensión de alimentación

kurzzeitige unterbrechung der versorgungsspannung zum messwertaufnehmer.
corte breve de la tensión de alimentación al registrador de valores de medición.

die versorgungsspannung muß mit dem gelieferten schaltschrank übereinstimmen
la tensión de alimentación tiene que coincidir con el armario de conexión suministrado

trennen sie die versorgungsspannung vor montage oder demontage.
desconecte el voltaje antes del montaje o el desmontaje.

die versorgungsspannung für die prüfung ist vom fahrzeughersteller anzugeben.
en el ensayo se utilizará la tensión indicada por el fabricante del vehículo.

der resettaster muss nach wiederkehr der versorgungsspannung a betätigt werden.
hay que accionar la tecla de reset después del retorno de la tensión de alimentación a.

vergleichen sie die anschlußwerte des bzs mit der zur verfügung stehenden versorgungsspannung.
compare los valores de conexión del bzs con el voltaje de alimentación disponible.

- wartungspersonal kontrolliert e/r modul, interne busverbindungen, versorgungsspannung
- el personal de mantenimiento controla el módulo de alim/ret, las conexiones internas de bus, la tensión de alimentación

diese anzeige erscheint, sobald die versorgungsspannung einen vorgegebenen wert unterschreitet.
este aviso aparece siempre que la tensión de alimentación no alcance un valor preestablecido.

einer versorgungsspannung von 9 v oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 v
una tensión de alimentación igual o superior a 9 v pero no superior a 25 v