검색어: warnvorrichtungen (독일어 - 스페인어)

fernbedienung der türen oder warnvorrichtungen fehlerhaft
mando a distancia de las puertas o los dispositivos de aviso defectuoso.

die warnvorrichtungen des arbeitsmittcls müssen leicht wahrnehmbar und unmißverständlich sein.
los dispositivos de alarma del equipo de trabajo deberán ser perceptibles y comprensibles fácilmente y sin ambigüedades.

es müssen dem typ angepasste warnvorrichtungen oder andere präventionsvorkehrungen, die ein Überschreiten des normalen flugleistungsbereichs verhindern sollen, vorhanden sein.
deberán preverse advertencias u otros medios disuasorios, apropiados al caso, destinados a impedir que se sobrepasen las condiciones normales de vuelo;

e es müssen dem luftfahrzeugtyp angepasste warnvorrichtungen oder andere präventionsvorkehrungen, die ein Überschreiten des normalen flugleistungsbereichs verhindern sollen, vorhanden sein.
deberán preverse advertencias u otros medios disuasorios, apropiados al tipo de aeronave, destinados a impedir que se sobrepasen las condiciones normales de vuelo.

es sind warnvorrichtungen vorzusehen, die durch ein akustisches signal anzeigen, dass die tür angefangen hat, sich zu schließen, und bis zur vollständigen beendigung des schließvorgangs weiter ertönen.
se proveerán medios que indiquen mediante señales acústicas que la puerta empezó a cerrarse y que sigan sonando hasta que la puerta se cierre por completo.

die signaltöne der signalhörner müssen so ausgelegt sein, dass sie als von einem zug stammende signaltöne erkennbar sind. sie dürfen keinen signaltönen anderer warnvorrichtungen gleichen, die im straßenverkehr oder in fabriken oder als sonstige übliche warnsignale eingesetzt werden.
las notas de las bocinas de advertencia acústica deben ser reconocibles como procedentes de un tren y no parecerse a las alarmas utilizadas en el transporte por carretera o en las fábricas u otras alarmas comunes.

warnvorrichtung im fernsprechwesen
telefonía de alertas entrantes