검색어: waschstraße (독일어 - 스페인어)

waschstraße
lavado autoservicio

tunnel-waschstraße
túnel de lavado

ein logikstopp wird von der steuerung der waschstraße ausgelöst.
una parada lógica se dispara desde el control del túnel de lavado.

die dosierpumpen werden über die steuerung der waschstraße angesteuert.
las bombas dosificadoras se controlan a través del control del túnel de lavado.

das abwasser aus der waschstraße fließt über setzbecken dem entnahmebecken zu.
el desagüe del túnel de lavado fluye a través de piletas de sedimentación a la pileta de extracción.

die ampelanlage ist an der einfahrt bzw. ausfahrt der waschstraße montiert.
el semáforo se coloca a la entrada y salida del túnel de lavado.

die seitenwalzen werden von der steuerung der waschstraße ein- und ausgeschaltet.
los cilindros laterales se conectan y desconectan con el control del túnel de lavado.

die programmanzeige ist an der einfahrt bzw. in der trocknungszone der waschstraße montiert.
la indicación del programa está montada en la entrada o en la zona de secado o túnel de lavado.

die lüfter blasen den sprühnebel der hochdruckkomponenten zurück in den waschbereich der waschstraße.
los ventiladores soplan la niebla de rocío de los componentes de alta presión de retorno a la zona de lavado den túnel.

die fahrzeuge werden durch die in die kunststoffplatten integrierten mitnehmer durch die waschstraße geführt.
los vehículos dispositivos son guiados a través del túnel de lavado por las piezas de arrastre de la cinta transportadora.

die begehsicherung schaltet die waschstraße ab, wenn die richtungsabhängige doppellichtschranke von außen zuerst unterbrochen wird.
la seguridad en el recorrido desconecta el túnel de lavado, cuando la señal de la fotocélulas doble direccional se interrumpe primero desde afuera.

bei bedarf saugt eine kreiselpumpe aus dem entnahmebecken das brauchwasser durch das filtersystem und fördert es zur waschstraße.
en caso necesario, la bomba centrífuga toma el agua recuperada de la pileta de extracción a través de sistema de filtros y la impulsa hacia el túnel de lavado.

der vortrockner aeropro wird an den haupttrockner montiert und von der steuerung der waschstraße ein- und ausgeschaltet.
el presecador aeropro se monta en el secador principal y se conecta y desconecta desde el control del túnel de lavado.

diese werden von der steuerung der waschstraße ein- und ausgeschaltet und fahren den verfahrweg synchron zur bandgeschwindigkeit mit.
las mismas se conectan y desconectan a través del control del túnel de lavado y se desplazan de manera sincrónica a la velocidad de la banda.

die fahrzeuge werden durch mitnehmerrollen, die zwischen zwei kettensträngen montiert sind, am vorderrad durch die waschstraße geführt.
los vehículos son guiados por el túnel de lavado por la rueda delantera mediante los rodillos de arrastre, montados entre dos ramales de cadena.

die steuerung der waschstraße hat die fahrzeugdaten länge, aktuelle position und dazuzgehöriges waschprogramm gespeichert und setzt den waschbetrieb am unterbrochenen punkt fort.
el control del túnel de lavado ha registrado los datos del vehículo, tales como longitud, posición actual y programa de lavado correspondiente, continuando el proceso de lavado desde el punto de la interrupción.

die sprüheinrichtung wird entweder mittels der induktionsschleife, des bewegungsmelders, der lichtschranke oder über die steuerung der waschstraße ein- und ausgeschaltet.
el arco de rociado se conecta o desconecta o bien por medio del lazo de inducción del sensor de movimiento, las fotocélulas o a través del control del túnel de lavado.

taste / button [band ein] aktivieren und aktiviert halten, bis alle fahrzeuge aus der waschstraße gefördert sind.
activar y mantener activada la tecla / botón [banda on], hasta haber sacado todos los vehículos fuera del túnel de lavado.

bei der waschstraße handelt es sich um eine fahrzeugwaschanlage, bei der das zu waschende fahrzeug mittels einer fördereinrichtung durch verschiedene, nacheinander räumlich getrennte, stationen bewegt wird.
el túnel de lavado es una instalación de lavado de vehículos en la que el vehículo es arrastrado por medio de un equipo transportador por las diferentes estaciones independientes.

waschstrasse
tunel de lavado