검색어: waz (독일어 - 스페인어)

wao-/aaw-/waz-versicherungszeiten (14)
periodos de seguro conforme a las leyes wao, aaw y waz (14)

waz = gesetz über die arbeitsunfähigkeitsversicherung für selbständige.
waz: ley general sobre las prestaciones por discapacidad de los trabajadores por cuenta propia.

ferner haÈngt die waz-leistung vom grad der erwerbsminderung ab.
el importe del subsidio en virtud de la waz depende tambieÂn del grado de incapacidad laboral.

bei der berechnung der leistungen gemäß dem wao oder dem waz berücksichtigen die niederländischen träger:
al calcular las prestaciones con arreglo a las normas de la wao o de la waz, las instituciones neerlandesas computarán:

gesetz vom 24. april 1997 über die arbeitsunfähigkeitsversicherung von selbstständigen in seiner geänderten fassung (waz).
la ley sobre el seguro de invalidez para trabajadores autónomos de 24 de abril de 1997, modificada (waz)

arbeitnehmer oder selbständige, die nicht länger nach dem gesetz vom 11. dezember 1975 über die arbeitsunfähigkeit (aaw), dem gesetz vom 24. april 1997 über die arbeitsunfähigkeitsversicherung von selbständigen (waz), dem gesetz vom 18. februar 1966 über die arbeitsunfähigkeitsversicherung (wao) und/oder dem gesetz vom 10. november 2005 über arbeit und einkommen nach arbeitsfähigkeit (wia) versichert sind, gelten bei eintritt des versicherungsfalls für die durchführung der bestimmungen des titels iii kapitel 3 der verordnung noch als versichert, falls sie nach den rechtsvorschriften eines anderen mitgliedstaats gegen das gleiche risiko versichert sind oder, wenn dies nicht der fall ist, falls nach den rechtsvorschriften eines anderen mitgliedstaats für das gleiche risiko eine leistung geschuldet wird.
cuando un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia haya dejado de estar asegurado con arreglo a la ley de 11 de diciembre de 1975 relativa a la incapacidad laboral (aww), a la ley de 24 de abril de 1997 sobre el seguro de incapacidad laboral de los trabajadores por cuenta propia (waz), a la ley de 18 de febrero de 1966 relativa al seguro sobre la incapacidad laboral (wao) o a la ley de 10 de noviembre de 2005 sobre trabajo e ingresos en función de la capacidad laboral (wia), se presumirá que lo sigue estando en la fecha del hecho causante, a efectos de la aplicación de lo dispuesto en el capítulo 3 del título iii del reglamento, si está asegurado contra este mismo riesgo con arreglo a la legislación de otro estado miembro o, en su defecto, cuando se le deba una prestación con arreglo a la legislación de otro estado miembro, por el mismo riesgo.