검색어: weißblech (독일어 - 스페인어)

weißblech
hojalata

weißblech-aerosoldose
bote de hojalata para aerosol

verpackungen aus weißblech
embalajes de hojalata

weißblech, verzinntes blech und eccs
hojalata, otras chapas y bandas estañadas, incluido el acero cromado electrolíticamente

zur herstellung von weißblech bestimmtes bandeisen
chapas laminadas en frío de menos de 3 mm chapas magnéticas bandas destinadas a la fabricación de hojalata

— weißblech und ­band, nur oberflächenbearbeitet elektrolytisch verzinkt:
estañados: - hojalata simplemente tratada en la superficie galvanizados electrolíticamente:

neue passivierungsverfahren für weißblech und verzinktes blech mit chromatfreien bädern.
nuevos procedimientos de pasivación mediante baños exentos de cromados para chapa esta ñada y chapa delgada galvanizada.

neue verfahren zur passivierung von weißblech und verzinktem feinblech mit chromatfreien bädern.
c) nuevos métodos de pasivación de hojalata y de chapas finas galvanizadas mediante baños sin cromatos.

neue verfahren zur passivierung von weißblech und verzinktem feinblech mit chromatfreien bädern durchführbarkeitsstudie
nuevos métodos de pasivación de hojalata y de chapas finas galvanizadas mediante baños sin cromatos. estudio de viabilidad

letztere ist ein unter­nehmen mittlerer größe und stellt weißblech sowie verzinkte bleche her.
ambas empresas ejercen sus actividades en el ámbito de la siderurgia. tras la concentración, la parte de mercado controlada por la empresa stinnes ag

nicht hierher gehört lackiertes weißblech und ­band (unterposition 7210.70­11).
se excluye de la presente subpartida la hojalata recubierta de barniz (subpartida 7210.70-11).

bandstahl kaltgewalzte bleche grobbleche formstahl und träger walzdraht warmgewalzter stabstahl überzogene bleche weißblech schienen spundwandstahl
• chapas laminadas en frío • chapas fuertes • perfiles y vigas • alambrón • barras laminadas en caliente • chapas recubiertas • hojalata • carriles • tablestaca

- verzinnt: - - weißblech und -band, nur oberflächenbearbeitet - elektrolytisch verzinkt:
- estañados: — — hojalata simplemente tratada en la superficie

bereits im oktober hatte sie die hersteller auf die gefahr von Überkapazitäten vor allem bei weißblech und elektroverzinkten blechen hingewiesen.
en octubre, la comisión misma ya ha bía llamado la atención de los productores sobre los riesgos que conllevaban los excesos de capacidad, sobre todo en los subsectores de la hojalata y de la chapa obtenida mediante electrólisis con zinc.

ein erstes induktorpaar in c­form mit einer einzellei­stung von 360 kw wurde für experimentelle untersu­chungen an nichtrostenden stahlblechen und an stählen für weißblech installiert (schaubild 12).
la presencia de una serie de quince detectores permite tomar directamente en cuenta la totalidad de la anchura de la banda teniendo a la vez un poder separador puntual elevado, igualmente en la mayor parte de los bordes y un tiempo de medida extremadamente corto.

1985 betreffend ein verfahren nach artikel 66 des egks-vertrags über die erteilung einer genehmigung der thyssen sonnenberg gmbh, 50 % der anteile der schrottverkaufsgesellschaft ferrum weißblech recycling gmbh zu erwerben
ayuda a una fábrica de neumáticos en aplicación de la ley 46/82. ayuda a una empresa química, en aplicación de la ley 46/82.

die stellung von sn­planos auf den fraglichen produktmärkten —■ kaltgewalzte bleche, verzinkte bleche und weißblech — wird durch das zusam­mengehen mit hoogovens und usinor sacilor nicht signifikant verstärkt.
cuando proceda y previa autorización de la comisión, este régimen permitirá, si lo justifica el interés común, que se alcancen los niveles máximos de ayuda en materia de investigación y desarrollo fijados en la negociación final de la ronda uruguay (50% para la investigación aplicada y 75% para la investigación fundamental).

die unternehmen haben sich verpflichtet, sich von wichtigen produktionsstandorten in fünf verschiedenen mitgliedstaatcn zu trennen, die fast 22 % des ewr-weiten weißblech-acrosoldosenmarktes ausmachen.
las partes acordaron desprenderse de una parte sustancial de sus actividades de fabricación de envases de hojalata para aerosoles en cinco estados miembros, que suponen casi el 22% del mercado de envases de hojalata para aerosoles del eee.

beide unter nehmen produzieren und vertreiben im europäischen wirtschaftsraum aerosol- und konservendosen aus weißblech, getränkedosen- und flaschenverschlüsse, kronkorken und andere kunststoff- und aluminiumverschlüsse.
ambas partes fabrican y venden en el espacio económico europeo (eee) envases de hojalata para aerosoles y alimentos, además de determinados cierres para envases y latas de bebidas, entre los que se incluyen extremos de latas de bebidas, coronas metálicas y tapones de plástico y de aluminio.

weissblech
hojalata