검색어: zeitlupe (독일어 - 스페인어)

zeitlupe
movimiento lento

zeitlupe mit einzelbildschaltung
avance cuadro a cuadro

sie zeigten die szene in zeitlupe.
mostraron la escena a cámara lenta.

zeitlupe/bildsuchlauf mit variabler geschwindigkeit
camara lenta/busqueda a velocidad variable

ich möchte die szene in zeitlupe sehen.
quiero ver la escena a cámara lenta.

seit einiger zeit helfen hochgeschwindigkeitska­meras, die eine extrem schnelle bildfolge aufnehmen können, der­artige prozesse zu verstehen, und erlauben wissenschaftlern, sie in zeitlupe oder raster für raster anzusehen.
mientras que el vídeo permite enviar imágenes digitales directamente al ordenador para obtener la misma información en unos cuantos segundos."

hochgeschwindigkeits-filmkameras können eingesetzt werden, um den zeitpunkt der aktion festzuhalten und sie für die analyse zu speichern, und erlauben forschern, die verarbeitete bildfolge in zeitlupe oder sogar raster für raster zu studieren.
son sucesos físicos velocísimos que sólo las cámaras de alta velocidad pueden fotografiar. luego los investigadores pueden analizar la película a cámara lenta o imagen tras imagen.