검색어: zweistufige (독일어 - 스페인어)

zweistufige wahl
selección tándem

zweistufige anwendung
doble régimen de aplicación

abschnitt ii zweistufige anwendung
tÍtulo ii doble régimen de aplicación

diese voraussetzung verlangt eine zweistufige prüfung.
para comprobar el cumplimiento de esta condición es preciso un doble examen.

eine zweistufige reformstrategie wurde 1998 bekannt gegeben.
en 1998 se anunció una estrategia de reforma en dos fases.

dieses modell weist eine zweistufige struktur auf:
se estructura en dos niveles:

ab 2006/07 wird das zweistufige studiensystem voll implementiert.
la implantación total de la estructura de dosciclos tendrá lugar en 2006/07.italia: en 1999 se aprobó la ley que introducía la estructura de dos ciclos.

beibehalten wird allerdings das zweistufige verfahren der richtlinie:
sin embargo, mantiene el procedimiento en dos fases de la directiva:

dieses europaweite kartell habe eine zweistufige struktur gehabt.
los principales mercados nacionales de la unión europea son el de alemania, con un 40 % del consumo comunitario, y el de dinamarca, con un 20 %.

a. modula-vac ein- oder zweistufige vakuumversorgungs-anlagen
a. modula-vac equipos de suministro de vacío de uno o dos escalones

die kommission schlägt eine zweistufige vorgehensweise mit folgenden komponenten vor:
la comisión propone un mecanismo en dos etapas compuesto de:

der folgende zweistufige verdünnungsprozess zur zubereitung der infusionslösung muss aseptisch erfolgen.
para preparar la solución para perfusión, el siguiente proceso de dilución en dos etapas debe realizarse de forma aséptica.

zweistufige anhörung der sozialpartner auf europäischer ebene gemäß artikel 154 aeuv
consulta en dos fases de los interlocutores sociales europeos de conformidad con el artículo 154 del tfue

- das ursprüngliche zweistufige mahnverfahren wurde durch ein einstufiges verfahren ersetzt.
- se han reducido a una sola las dos etapas del proceso monitorio inicial.

zweistufiger ansatz
un proceso en dos etapas