검색어: 3138 (독일어 - 슬로바키아어)

Übertragene mittel --3138 -
prenesené rozpočtové prostriedky --3138 -

Übertragene mittel -0 -3138 -
prenesené rozpočtové prostriedky -0 -3138 -

Übertragene mittel -3138 -2189 -
appropriations carried over -3138 -2189 -

(bekannt gegeben unter aktenzeichen k(2004) 3138)
(oznámené pod číslom k(2004) 3138)

resolución del servicio agrícola y ganadero, sag no 3138/99
resolución del servicio agrícola y ganadero, sag no 3138/99

2001 i s. 3138), das am 1. januar 2002 in kraft trat.
i 2001 č. 61, z 29. novembra 2001, ktorý sa stal účinným 1. januára 2002.

ausgleich der Übertragung n-1 unter titel 3 im zuge des Übergangs zu getrennten mitteln -3138 --
neutralizácia prenosu n-1 hlavy iii súvisiaca s prechodom na diferencované rozpočtové prostriedky -3138 --

(1) der als finanzieller bezugsrahmen dienende betrag für die durchführung dieses programms beläuft sich für den zeitraum von 2000 bis 2006 auf 3138 millionen eur.
1. finančná referenčná čiastka na realizáciu tohto programu na obdobie rokov 2000 až 2006 je 3138 miliónov eur.

2. im rahmen von zwei verordnungen des rates [2], die den zeitraum von 1991 bis 1999 abdeckten, wurden rund 4221 millionen euro zur unterstützung der partnerländer armenien, aserbaidschan, belarus, georgien, kasachstan, kirgisistan, moldau, mongolei, russische föderation, tadschikistan, turkmenistan, ukraine und usbekistan bereitgestellt. gemäß der einschlägigen verordnung (eg, euratom) nr. 99/2000 des rates vom 29. dezember 1999 [3] sind für den zeitraum 2000 bis 2006 für die tacis-hilfe 3138 millionen euro vorgesehen. die kommissionsdienststellen arbeiten derzeit ein neues konzept und eine neue rechtsgrundlage für die weitere unterstützung der tacis-länder ab dem jahr 2007 aus.
2. dve nariadenia rady [2] vzťahujúce sa obdobie 1991 – 1999 poskytli približne 4,221 mld. eur na pomoc partnerským krajinám – arménsko, azerbajdžan, bielorusko, gruzínsko, kazachstan, kirgizsko, moldavsko, mongolsko, ruská federácia, tadžikistan, turkménsko, ukrajina a uzbekistan. súčasné nariadenie rady [(es, euratom) č. 99/2000 z 29. decembra 1999 []] vyčleňuje 3,138 mld. eur na pomoc v rámci tacis na obdobie 2000 až 2006. oddelenia komisie v súčasnosti pripravujú návrh novej koncepcie a právny základ pre pomoc týmto krajinám od roku 2007.