검색어: einzugeben (독일어 - 슬로바키아어)

beträge sind mit zwei dezimalstellen einzugeben.
hodnoty sa musia uviesť s presnosťou na dve desatinné miesta.

ein eingabefeld benutzername um ihre anmeldekennung einzugeben.
ostatné potom popisujú, ako nainštalovať a preložiť kdm zo zdrojového kódu a naučiť sa viac o kdm a projekte kde.

dabei sind mindestens folgende angaben einzugeben:
tento údaj musí obsahovať aspoň tieto informácie:

in feld 2 ist ein sechsstelliger alphanumerischer code einzugeben.
v políčku 2 sa uvádza šesťmiestny alfanumerický kód.

in feld 3 ist eine kennung für den versandvorgang einzugeben.
v kolónke 3 sa uvádza identifikátor pre tranzitnú operáciu.

mit dem futter vermischt einzugeben oder direkt in den fang.
liek sa podáva zamiešaný v krmive alebo priamo do tlamy

dabei ist es wichtig, keine tastenkombination doppelt einzugeben.
nastavenia nastaviť klávesy...

die vereinfachten notifikationen in das online-notifizierungssystem des dsb einzugeben.
vkladá zjednodušené oznámenia do online systému úradníka pre ochranu údajov, ktorý slúži na oznamovanie.

soweit bekannt, sind ort und datum der abnahme der fingerabdrücke einzugeben.
ak je to možné, vkladajú sa údaje o mieste a dátume odobratia odtlačkov prstov.

daten über die verlängerung von visa sind gemäß absatz 7 in das vis einzugeben.
v prípadoch podľa prvého pododseku je udelené vízum platné len na územie udeľujúceho členského štátu.

für die betreffende zeit einen ort einzugeben, an dem der aktuelle arbeitstag beginnt.
miesto, kde sa začína aktuálny denný pracovný čas a príslušný čas.

in jedem dieser fälle ist der eintrag „unzutreffend“ in das vis einzugeben.
v každom z uvedených prípadov sa vo vízovom informačnom systéme zaznamená „neuplatňuje sa“.

füllen sie die unten stehenden angaben aus und klicken sie auf weiter um weitere angaben zur online aktualisierung einzugeben.
zadať a Ďalší do pripojený.

in feld 3 ist pro jahr und land eine von der stelle der bürgschaftsleistung vergebene einmalige kennung für die annahme der sicherheitsleistung einzugeben.
políčko 3 sa musí vyplniť jedinečným identifikátorom pre prijatie záruky úradom prijímania záruk podľa roka a krajiny.

die angaben im feld fangmengen (pos. 19-26) sind rechtsbündig mit führen­den nullen einzugeben.
Údaje v políčku úlovky (položky 19 až 26) sa vkladajú zarovnané na pravý okraj a začínajú sa nevyplnenými medzerami.

betont wird die pflicht, bei der ausreise aus dem schengen-raum immer die daten des reisenden in das ees einzugeben.
zdôrazňuje sa, že pri výstupe zo schengenského priestoru je vždy nevyhnutné vkladať údaje do systému vstup/výstup.

zudem sind alle übrigen in artikel 20 absatz 3 aufgeführten daten, soweit verfügbar, ebenfalls einzugeben.
okrem toho sa v prípade, ak sú dostupné, vložia všetky ostatné údaje uvedené v článku 20 ods. 3.

b) die bestimmung der maßnahmen in verbindung mit der anwendung der agrarregelung, zu denen gemäß artikel 23 absatz 4 informationen in das zis einzugeben sind.
b) určovanie operácií týkajúcich sa uplatňovania poľnohospodárskych predpisov, v súvislosti s ktorými majú byť informácie vložené do cis, ako stanovuje článok 23 4.

die daten, die in die informatisierte kartei für zurückgesendete tier-oder erzeugnispartien aus drittländern einzugeben sind, sind im anhang dieser entscheidung festgelegt.
informácie, ktoré sa musia zapísať do počítačového súboru zásielok zvierat alebo živočíšnych produktov z tretích krajín, ktoré sa vracajú, sú uvedené v prílohe.

zur weiterbehandlung (im abstand von 24 stunden) ist eine erhaltungsdosis von 0,05 mg meloxicam/kg körpergewicht einmal täglich einzugeben.
liečba pokračuje perorálnym podaním udržiavacej dávky 0,05 mg meloxikamu/kg ž.hm. raz denne (v 24 hodinových intervaloch).