검색어: flugsicherungsdienststellen (독일어 - 슬로바키아어)

diese konformitätskontrolle erfolgt in zusammenarbeit mit dem leitungsorgan des flughafens und den flugsicherungsdienststellen unter berücksichtigung der zeit und anderer für den betreffenden flughafen relevanter parameter.
tieto kontroly zhody sa vykonajú v spolupráci s riadiacim orgánom letiska a s orgánmi riadenia letovej prevádzky, so zohľadnením časových a iných relevantných parametrov týkajúcich sa príslušného letiska.

auf der grundlage der analyse konsultiert der mitgliedstaat das leitungsorgan des flughafens, die den flughafen regelmäßig nutzenden luftfahrtunternehmen, ihre verbände, vertreter der den flughafen regelmäßig nutzenden allgemeinen luftfahrt und die flugsicherungsdienststellen zur kapazitätslage auf dem flughafen.
na základe analýzy členský štát prekonzultuje kapacitnú situáciu na letisku s riadiacim orgánom letiska, leteckými dopravcami pravidelne používajúcimi letisko, ich zastupujúcimi organizáciami, zástupcami všeobecného letectva pravidelne používajúcimi letisko a orgánmi riadenia letovej prevádzky.

(3) der flugplanvermittler oder der koordinator, das leitungsorgan des flughafens und die flugsicherungsdienststellen tauschen alle informationen aus, die sie zur erfüllung ihrer jeweiligen aufgaben benötigen, darunter auch flugdaten und zeitnischenangaben.
3. sprostredkovateľ letových plánov alebo koordinátor, riadiaci orgán letiska a orgány riadenia letovej prevádzky si vymieňajú všetky informácie, ktoré požadujú na plnenie svojich povinností, vrátane letových údajov a údajov o prevádzkových intervaloch.Článok 8

(1) der für einen koordinierten flughafen zuständige mitgliedstaat stellt sicher, dass auf diesem flughafen ein koordinierungsausschuss eingesetzt wird. derselbe koordinierungsausschuss kann für mehr als einen flughafen bestellt werden. die mitgliedschaft in diesem ausschuss steht zumindest den luftfahrtunternehmen offen, die den bzw. die flughäfen regelmäßig nutzen, ferner ihren verbänden, dem leitungsorgan des betreffenden flughafens, den betreffenden flugsicherungsdienststellen und den vertretern der den flughafen regelmäßig nutzenden allgemeinen luftfahrt.
1. na koordinovanom letisku členský štát zabezpečí ustanovenie koordinačného výboru. ten istý koordinačný výbor môže byť určený pre viac než jedno letisko. Členstvo v tomto výbore je otvorené prinajmenšom pre leteckých dopravcov používajúcich príslušné letisko(á), alebo pre ich zastupujúce organizácie, riadiaci orgán príslušného letiska, príslušné orgány riadenia letovej prevádzky a zástupcov všeobecného letectva používajúcich letisko pravidelne.Úlohou koordinačného výboru je: