검색어: frei von styrol, geruchsarm (독일어 - 슬로바키아어)

frei von fremdgeruch,
bez cudzieho zápachu,

frei von cyanidionen
bez kyanidových iónov

frei von frostschäden.
bez poškodenia spôsobeného mrazom.

frei von rinde ist
je odkôrnené,

praktisch frei von schädlingen,
primerane zbavené škodcov,

der feldbestand ist frei von
plodina musí byť bez:

es ist frei von konservierungsmitteln.
dynastat je bez konzervačných látok.

personal ist frei von interessenkonflikten
neexistencie konfliktu záujmov personálu

-frei von starken quetschungen.
-bez výskytu pomliaždenín.

-frei von herausragenden gebrochenen knochen,
-bez zlomených kostí a kostí prečnievajúcich cez kožu,

305 • ist sie frei von partikeln?
• • • ak je

klare, farblose lösung, frei von partikeln
Číry, bezfarebný roztok neobsahujúci žiadne častice.

klare, farblose lösung, frei von partikeln.
Číry bezfarebný roztok, bez mechanických nečistôt.

d) sie müssen frei von fremdkörpern sein.
d) výrobok nesmie obsahovať cudzie telesá;

der impfstoff ist frei von adjuvanzien und konservierungsmitteln.
produkt neobsahuje žiadnu pomocnú ani konzervačnú látku.

aus gebieten stammt, die als frei von monochamus spp.
pochádza z oblastí bez výskytu:

c) frei von erzeugnisfremdem geschmack und geruch sein.
c) byť bez chutí a vôní, ktoré nie sú typické pre tento výrobok.

die lösungen sind im wesentlichen frei von sichtbaren partikeln.
roztoky sú v podstate bez viditeľných častíc.

sie sind amtlich anerkannt frei von tuberkulose. (6)
úradne uznaných ako stáda bez výskytu tuberkulózy;(6)

am entnahmetag frei von klinischen anzeichen einer krankheit sind;
nemajú žiadny klinický príznak choroby v deň odberu;