검색어: handelskammer (독일어 - 슬로바키아어)

kanadisch-britische handelskammer
obchodná komora kanady a spojeného kráľovstva

euriscoal und belgische handelskammer
euriscoal a belgická obchodná komora

industrie- und handelskammer paris
obchodná a priemyselná komora paríž

französisch-slowakische handelskammer – fsok
chambre de commerce franco – slovaque – fsok

eu-ausschuss der britischen handelskammer
výbor britskej obchodnej komory pre európsku úniu

dihk - deutsche industrie- und handelskammer
dihk – nemecká priemyselná a obchodná komora

3.3. stellungnahme der handelskammer hamburg
3.3. pripomienky handelskammer hamburg (hamburskej obchodnej komory)

studie der belgisch-italienischen handelskammer, 2010.
prieskum belgicko-talianskej obchodnej komory, 2010.

nur die handelskammer ist in diesem organ vertreten.
v tomto orgáne ja zastúpená iba obchodná komora.

niederlandebei der handelskammer registriert unter der nr. 06043696
(wet toezicht kredietwezen 1992)

die handelskammer und unternehmerverbände halten die vereinfachung für nützlich.
obchodná komora a združenia podnikateľov považujú zjednodušenie za užitočné.

präsident der industrie- und handelskammer von nikosia (ebel)
predseda obchodnej a priemyselnej komory nikózie (ebel)

die türkisch-zyprische handelskammer ist diesbezüglich konsultiert worden —
turecko-cyperská obchodná komora bola konzultovaná v tejto veci,

darüber hinaus bezogen auch die chinesische handelskammer und zwei verwenderverbände stellung.
Údaje poskytli aj čínska obchodná komora a dve združenia používateľov.

-die stellungnahme der handelskammer hamburg mit schreiben vom 7. august 2003;
-pripomienky handelskammer hamburg listom zo 7. augusta 2003,

zweitens hatte sich die handelskammer nicht zu den absatzmöglichkeiten für die fraglichen produkte geäußert.
po druhé, obchodná komora nevyjadrila žiadnu pripomienku v súvislosti s odbytom uvedených výrobkov na trhu.

zu nennen ist auch die serbische handelskammer als einflussreiche unternehmerorganisa­tion, die allerdings kein sozialpartner ist.
treba upozorniť aj na existenciu srbskej obchodnej komory, vplyvnej podnikateľskej organizácie, ktorá nezohráva úlohu sociálneho partnera.

die kommission nutzte für ihre aktivitäten vorhandene veranstaltungsforen und netzwerke wie das frauennetzwerk der europäischen handelskammer.
kampaň nadväzovala aj na existujúce verejné podujatia a obracala sa na cieľové etablované siete ako napr. európske siete podnikateliek.

bei schwerem heizöl für heizzwecke wird der von der handelskammer mailand ermittelte durchschnittliche marktpreis zugrunde gelegt.
v prípade ťažkého oleja na vykurovanie cena predstavuje priemernú trhovú cenu zistenú obchodnou komorou v miláne.

für den vergleich mit den emulsionen aus schwerem heizöl wurde der von der handelskammer mailand ermittelte durchschnittliche marktpreis herangezogen.
na porovnanie s emulziami ťažkých vykurovacích olejov sa použila trhová cena zistená obchodnou komorou v miláne.