검색어: hoechstarbeitszeit (독일어 - 슬로바키아어)

wöchentliche hoechstarbeitszeit
maximÁlny tÝždennÝ pracovnÝ čas

a) die hoechstarbeitszeit darf nicht überschreiten:
a) maximálny počet hodín pracovného času, ktorý nepresiahne:

2. für artikel 6 (wöchentliche hoechstarbeitszeit) einen bezugszeitraum bis zu vier monaten.
2. pre uplatnenie člÁnku 6 (maximÁlny tÝždennÝ pracovnÝ čas) referenčnÉ obdobie nepresahujÚce štyri mesiace.

b) für artikel 6 (wöchentliche hoechstarbeitszeit) einen bezugszeitraum bis zu vier monaten.
b) pre uplatňovanie článku 6 (maximálny týždenný pracovný čas) referenčné obdobie nepresahujúce štyri mesiace.

a) die täglichen und wöchentlichen mindestruhezeiten, der mindestjahresurlaub, die ruhepausen und die wöchentliche hoechstarbeitszeit sowie
a) minimálne doby denného odpočinku, týždenného odpočinku a ročnej dovolenky, prestávky v práci a na maximálny týždenný pracovný čas a

(13) die arbeitgeber sollten aufzeichnungen über Überschreitungen der durchschnittlichen wöchentlichen hoechstarbeitszeit für fahrpersonal führen.
(13) zamestnávatelia by mali uchovávať záznamy o prekročení maximálneho týždenného pracovného času mobilných pracovníkov.

a) die arbeitsstunden auf eine hoechstarbeitszeit beschränkt werden, die in einem gegebenen zeitraum nicht überschritten werden darf, oder
a) pracovný čas sa obmedzí na maximálny počet hodín, ktoré sa neprekročia v danom časovom období alebo

(2) die wöchentliche lenkzeit darf 56 stunden nicht überschreiten und nicht dazu führen, dass die in der richtlinie 2002/15/eg festgelegte wöchentliche höchstarbeitszeit überschritten wird.
2. týždenný čas jazdy nesmie presiahnuť 56 hodín a nesmie spôsobiť prekročenie maximálneho týždenného pracovného času, ako je ustanovený v smernici 2002/15/es.