검색어: hosenträgergurtsystem (독일어 - 슬로바키아어)

damit das kind bei einem aufprall oder weil es zu unruhig ist nicht aus der rückhalteeinrichtung herausrutscht, muss bei allen nach vorn gerichteten rückhalteeinrichtungen der klasse i mit integriertem hosenträgergurtsystem ein schrittgurt vorhanden sein.
aby sa zabránilo vyšmyknutiu dieťaťa v dôsledku nárazu alebo neposednosti, vyžaduje sa opatriť všetky zadržiavacie systémy skupiny i nasmerované dopredu, ktoré obsahujú systém bezpečnostných pásov, rozkrokovým pásom.

6.2.1.5. damit das kind bei einem aufprall oder weil es zu unruhig ist nicht aus der rückhalteeinrichtung herausrutscht, muss bei allen nach vorn gerichteten rückhalteeinrichtungen der klasse i mit integriertem hosenträgergurtsystem ein schrittgurt vorhanden sein. ist der schrittgurt befestigt und, wenn er verstellbar ist, auf seine größte länge eingestellt, so darf der beckengurt nicht so eingestellt werden können, dass er bei der 9 kg oder der 15 kg schweren prüfpuppe oberhalb des beckens verläuft.
6.2.1.5. aby sa zabránilo vyšmyknutiu dieťaťa v dôsledku nárazu alebo neposednosti, vyžaduje sa opatriť všetky zadržiavacie systémy skupiny i nasmerované dopredu, ktoré obsahujú systém bezpečnostných pásov, rozkrokovým pásom. pri pripevnenom rozkrokovom páse v jeho najdlhšej polohe (ak ide o nastavovateľný popruh) nesmie byť možné nastaviť brušný pás tak, aby voľne prevísal cez panvu figuríny s hmotnosťou 9 alebo 15 kg.