검색어: präventivmaßnahmen (독일어 - 슬로바키아어)

präventivmaßnahmen
preventívne opatrenia

prÄventivmaßnahmen
preventÍvne opatrenia

stärker zielgerichtete präventivmaßnahmen:
cielenejšie preventívne opatrenia:

präventivmaßnahmen r o p p ä
preventívne opatrenia r p ó p p

die eu muss präventivmaßnahmen ergreifen.
Únia musí vyvinúť nástroje na predchádzanie tomuto zločinu.

gegebenenfalls durchführung von präventivmaßnahmen;
ako základ využívajú preventívne opatrenia, ak je to vhodné;

4.5 förderung wirksamer präventivmaßnahmen
4.5 podporovať účinné preventívne opatrenia

3.2.3 präparativ- und präventivmaßnahmen
3.2.3 prípravné a preventívne opatrenia

sie heben den mehrwert von präventivmaßnahmen hervor.
zdôrazňujú pri tom prínos preventívnych opatrení.

präventivmaßnahmen gegen zoonosen – verlängerung der einwandsfrist
preventívne opatrenia v prípade zoonotickej choroby – predĺženie lehoty na vznesenie námietok

3.6.1 die präventivmaßnahmen müssen verstärkt werden.
3.6.1 politiky v oblasti prevencie sa musia zintenzívniť.

"präventivmaßnahmen zum schutz von kindern vor sexuellem missbrauch"
„preventívne opatrenia na ochranu detí pred sexuálnym zneužívaním“

präventivmaßnahmen gegen betrug, korruption und sonstige rechtswidrige handlungen,
uplatnením preventívnych opatrení pred podvodom, korupciou a inými nezákonnými aktivitami,

dabei sollte die nachstehende hierarchie von präventivmaßnahmen beachtet werden.
mala by sa použiť nasledujúca hierarchia preventívnych opatrení.

neben strafrechtlichen maßnahmen können auch präventivmaßnahmen über das finanzsystem ergebnisse bringen.
okrem prístupu trestného práva aj preventívna snaha prostredníctvom finančného systému prináša výsledky.

präventivmaßnahmen für pflanzen, pflanzliche erzeugnisse und andere möglicherweise befallene objekte;
preventívne opatrenia v súvislosti s rastlinami, rastlinnými výrobkami a inými produktmi v prípade podozrenia na nákazu;

1.11 die mitgliedstaaten setzen auf präventivmaßnahmen gegen illegale online-glücksspiel­angebote.
1.11 Členské štáty využívajú preventívne opatrenia proti nelegálnym ponukám on-line hazardných hier.

alle mitgliedstaaten sind sich der tatsache bewusst, dass frühzeitig präventivmaßnahmen getroffen werden müssen.
všetkým členským štátom je jasné, že by si mali uvedomiť potrebu prevencie od raného veku.

das bedeutet, dass die volle wirkung des aktionsplans und seiner präventivmaßnahmen erst nach 2010 sichtbar wird.
to znamená, že úplný vplyv akčného plánu a jeho preventívnych opatrení sa prejaví až po roku 2010.

aus gründen der logik ist es plausibler, zuerst präventivmaßnahmen anzuführen und dann auf strafrechtliche fragen einzugehen.
je logickejšie začať preventívnymi opatreniami, a až potom sa venovať otázkam ako je trestné právo.