검색어: sauerstoffmangel (독일어 - 슬로바키아어)

sauerstoffmangel
nedostatok kyslíka,

- erhöhter sauerstoffmangel im herzen, einschließlich herzinfarkt
- zvýšený nedostatok kyslíka v srdci, vrátane srdcového infarktu

asthma, sauerstoffmangel, sodass die körperorgane nicht mit ausreichend sauerstoff versorgt werden
problémy so srdcom - napríklad spomalenie srdcového tepu alebo bolesť na hrudi (angína)

körperliche auswirkungen des fliegens, mit besonderem schwerpunkt auf hypoxie (sauerstoffmangel).
fyziologické účinky lietania s osobitným dôrazom na hypoxiu (nedostatok kyslíka v tkanivách).

Über sauerstoffmangel im blut (zyanose) wurde bei einem kind, jedoch nicht bei erwachsenen berichtet.
cyanóza (nedostatok kyslíka v krvi) bola hlásená u jedného dieťaťa, ale nie u dospelých.

der fahrerplatz muß so konzipiert und ausgeführt sein, daß jedwede gesundheitsgefaehrdung durch auspuffgase und/oder sauerstoffmangel verhindert wird.
miesto vodiča musí byť navrhované a konštruované tak, aby vylučovalo akékoľvek zdravotné riziko vyvolané výfukovými plynmi respektíve nedostatkom kyslíka.

der auslöser für das ungewöhnliche ereignis in dieser nacht war ein akuter sauerstoffmangel (anoxie) im bodennahen bereich.
nezvyklé javy zapríčinila anoxia, alebo nedostatok kyslíka, na morskom dne v tú noc. vedci sa domnievajú, že homáre sa zadusili!

das innenohr wird auch durch kohlenmonoxid geschädigt, da es einen allgemeinen sauerstoffmangel (hypoxie) im körper verursacht.
poškodenie vnútorného ucha takisto spôsobuje oxid uhličitý, ktorý spôsobuje aj celkový nedostatok kyslíka v tkanivách (t. j. hypoxiu).

der temperaturanstieg im tiefenwasser erhöht den sauerstoffbedarf für stoffwechselprozesse und verringert die löslichkeit von sauerstoff im wasser. dadurch breitet sich der extreme sauerstoffmangel auf ein größeres gebiet aus.
z troch hlavných lovených druhov – treska, sleď a šprot, treska je obzvlášť citlivá na zníženie salinity, pretože salinita ovplyvňuje nielen jej schopnosť reprodukcie, ale aj dostupnosť preferovanej potravy pre tresčí poter.

bei der untersuchung des im wasser gelösten sauerstoffs in verbindung mit dem hummersterben stellten die forscher am nationalen institut für umweltforschung in dänemark einen extremen sauerstoffmangel in einem ungewöhnlich großen bodennahen gebiet des südlichen kattegat fest.
z meraní rozpustného kyslíka vo vode v kombinácii s mŕtvymi homármi sa výskumníci z národného environmentálneho výskumného inštitútu v dánsku dozvedeli, že na dne južného kattegatu sa nezvyčajne veľká oblasť ocitla bez kyslíka.

die Überdüngung von seen und meeren durch die erhöhte zufuhr von phosphor bewirkt eine störung des ökologischen gleichgewichts. häufig anzutreffende eutrophierungseffekte in binnenseen sind das blühen der blaugrünen algen, sauerstoffmangel, fischsterben und verringerte biologische vielfalt.
keďže obohatenie fosforom narušuje ekologickú rovnováhu jazier a morí; keďže svojimi eutrofikačnými vplyvmi spôsobuje na vnútrozemských jazerách zvýšený rast zelenomodrých rias, kyslíkový deficit, vysoký úhyn rýb a zníženú biodiversitu;

die vom menschen verursachte eutrophierung ist auf ein minimum reduziert; das betrifft insbesondere deren negative auswirkungen wie verlust der biologischen vielfalt, verschlechterung des zustands der Ökosysteme, schädliche algenblüten sowie sauerstoffmangel in den wasserschichten nahe dem meeresgrund.
eutrofikácia vplyvom ľudskej činnosti je minimalizovaná, najmä jej negatívne účinky, napríklad zníženie biodiverzity, zhoršovanie ekosystému, bujnenie škodlivých rias a nedostatok kyslíka vo vodách v blízkosti dna.

glubrava darf auch bei patienten mit einer erkrankung, die einen sauerstoffmangel in den geweben verursacht, wie ein kürzlich erlittener herzanfall oder schock, bei alkoholvergiftung, diabetischer ketoazidose (hohe ketonspiegel), nierenleiden und während der stillzeit nicht angewendet werden.
liek glubrava by sa nemal užívať pri otrave alkoholom, diabetickej ketoacidóze (vysoká hladina ketónov) a ochoreniach, ktoré môžu ovplyvniť funkciu obličiek a počas dojčenia.