검색어: tochtergesellschaft (독일어 - 슬로바키아어)

tochtergesellschaft
dcérska spoločnosť

tochtergesellschaft (4006)
usehodnotenie projektu (4021) schválený kapitál

hundertprozentige tochtergesellschaft
stopercentná dcérska spoločnosť

eine tochtergesellschaft der ovi.
dcérska spoločnosť organizácie obranného priemyslu (dio).

tochtergesellschaft von llc triple.
pobočka llc triple.

tochtergesellschaft von univest-m.
pobočka univest-m.

einführer ist tochtergesellschaft (1)
dovozca je pobočkou žiadateľa (1)

einer tochtergesellschaft des zahlungsinstituts ;
inštitúcia ;

tochtergesellschaft der zb financial holdings ltd.
dcérska spoločnosť zb financial holdings ltd.

cil ist eine 100 %ige tochtergesellschaft von cip.
cil je dcérska spoločnosť so 100 % účasťou cip.

tochtergesellschaft, zweigniederlassung oder agentur auszuüben. 23
zahŕňa aj právo spoločností, ktoré sú založené podľa zákonov členského štátu a ktoré majú svoje štatutárne sídlo, ústredie alebo hlavné miesto podnikateľskej činnosti v spoločenstve, vykonávať ich činnosť v dotknutom členskom štáte prostredníctvom dcérskej spoločnosti, organizačnej zložky alebo obchodného zastúpenia. 23

100 %ige tochtergesellschaft der zimre holdings ltd.
v úplnom vlastníctve spoločnosti zimre holdings ltd.

eine tochtergesellschaft von lagardère, und vup – führen.
dcérskej spoločnosti lagardère, a vup.

eine tochtergesellschaft der ovi (organisation der verteidigungsindustrien).
dcérska spoločnosť organizácie obranného priemyslu (defence industries organization, dio).

innerhalb eines konzerns (“mutter- und tochtergesellschaft”)
v rámci skupiny spoločností („materská" a „dcérska“)

ica fastigheter ab ist eine 100 %ige tochtergesellschaft der ica ab.
ica fastigheter ab je stopercentná dcérska spoločnosť ica ab.

71 — ich erinnere daran, dass die errichtete tochtergesellschaft sfmi hieß.
71 — pripomínam, že vytvorená dcérska spoločnosť mala názov sfmi.

die arbeiten wurden von ihrer tochtergesellschaft lp baltic bygg ab ausgeführt.
medzi práce patrili aj rekonštrukcia a rozšírenie školského zariadenia v obci vaxholm.

-hdi v.a.g.: versicherungen (über die tochtergesellschaft talanx),
-hdi v.a.g.: poistenie (prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti talanx);

-pipex italia spa, mailand, italien (tochtergesellschaft des vorgenannten unternehmens).
-pipex italia s.p.a., milano, taliansko (dcérska spoločnosť vyššie uvedenej spoločnosti).