검색어: verwaltungsrechtliche (독일어 - 슬로바키아어)

verwaltungsrechtliche sanktionen
správne sankcie

2.6 verwaltungsrechtliche maßnahmen
iné vyšetrovania

verwaltungsrechtliche maßnahmen und sanktionen
správne opatrenia a sankcie

kapitel v (verwaltungsrechtliche sanktionen)
kapitola v (administratívne sankcie)

verwaltungsrechtliche sanktionen bei nichteinhaltung der richtlinie
správne sankcie za nedodržiavanie smernice

effektive verwaltungsrechtliche kontrolle ihrer umsetzung,
účinná administratívna a súdna kontrola ich zavádzania do praxe,

durch strafrechtliche vorschriften und verwaltungsrechtliche untersuchungen
pomocou trestného práva a administratívnymi vyšetrovaniami

es kann sowohl verwaltungsrechtliche als auch strafrechtliche verfahren einleiten.
môže dať podnet tak k správnemu, ako aj k trestnému konaniu.

wenn besondere verwaltungsrechtliche ermittlungen über den erstattungsanspruch eingeleitet wurden.
ak bolo začaté mimoriadne administratívne vyšetrovanie nároku na náhradu.

nach wie vielen geringfügigen verstößen wird eine verwaltungsrechtliche sanktion verhängt?
koľko menších porušení povedie k administratívnej sankcii?

sie gilt nicht für steuer-und zollsachen sowie verwaltungsrechtliche angelegenheiten.
neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci.

verwaltungsrechtliche sanktionen können in einer der folgenden formen vorgesehen werden:
správne sankcie môžu mať jednu z týchto foriem:

sie erfasst insbesondere nicht steuer- und zollsachen sowie verwaltungsrechtliche angelegenheiten.
neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

jede aufsichtsbehörde ist befugt, nach maßgabe dieses artikels verwaltungsrechtliche sanktionen zu verhängen.
každý dozorný orgán má právomoc ukladať správne sankcie v súlade s týmto článkom.

verwaltungsrechtliche und finanzielle sanktionen(artikel 93 bis 96 und artikel 114 der haushaltsordnung)
Článok 133správne a finančné pokuty(Články 93 až 96 a 114 rozpočtového nariadenia)

(2) option 2 – gemeinsame mindestvorschriften für verwaltungsrechtliche maßnahmen und sanktionen;
(2) možnosť 2 – spoločné minimálne pravidlá pre správne opatrenia a sankcie.

nicht von ihr erfasst werden unter anderem steuer- und zollsachen sowie verwaltungsrechtliche angelegenheiten.
jeho pôsobnosť sa nevzťahuje na veci týkajúce sa najmä príjmov, colné a administratívne veci.

als materielle anforderungen sollten daher in dieser verordnung nur verwaltungsrechtliche bestimmungen und allgemeine verfahrensrechtliche anforderungen festgelegt werden.
preto pokiaľ ide o základné požiadavky, mali by sa týmto nariadením stanoviť len administratívne ustanovenia a všeobecné procedurálne požiadavky.

werden aufgrund desselben sachverhalts verwaltungsrechtliche mit strafrechtlichen sanktionen kombiniert, so muss die kumulierung dieser sanktionen verhältnismäßig sein.
v prípadoch, v ktorých sa administratívne sankcie kombinujú s trestnými sankciami na základe rovnakých skutočností, je kumulovanie takýchto sankcií primerané.

(6) durch beschwerden beim bürgerbeauftragten werden die fristen für gerichtliche oder verwaltungsrechtliche verfahren nicht unterbrochen.
6. sťažnosti podané ombudsmanovi nemajú vplyv na lehoty platné pre podanie odvolania v správnych alebo súdnych konaniach.