검색어: ansteckende (독일어 - 슬로베니아어)

ansteckende krankheiten
nalezljive bolezni

ansteckende lungenseuche der rinder
pljučna kuga govedi

dermatitis nodularis (ansteckende hautentzündung mit knötchenbildung),
vozličasti dermatitis,

-dermatitis nodularis (ansteckende hautentzuendung mit knötchenbildung),
-vozličasti dermatitis,

paratuberkulose ist eine ansteckende infektionskrankheit des dünndarms bei rindern oder auch bei schafen.
paratuberkuloza je nalezljiva okužba v tankem črevesu goveda in ovac.

(3) unter "ansteckende krankheiten" lautet der eintrag für luxemburg:
(3) pod nalezljivimi boleznimi se mora vnos za luksemburg glasiti:

pferdeinfluenza ist eine hoch ansteckende krankheit, die bei pferden sehr häufig vorkommt, aber selten zum tode führt.
konjska influenca je zelo nalezljiva bolezen, ki je zelo pogosta pri konjih, vendar redko povzroči pogin.

einer herde, die zum zeitpunkt des versands von klinischen symptomen oder dem verdacht auf eine ansteckende geflügelkrankheit frei ist.
jate, ki v času pošiljke ne kaže nobenega kliničnega znaka ali suma na kužno bolezen perutnine.

diphtherie (eine hoch ansteckende krankheit, die den rachenraum und die haut befällt und das herz und andere organe schädigen kann);
davici (zelo nalezljivi bolezni, ki prizadene grlo in kožo in lahko poškoduje srce in druge organe);

es ist angezeigt, für bestimmte ansteckende krankheiten, die auf zuchtwild übergreifen können, dieselben mitteilungsvorschriften zu erlassen wie für die anderen haustiere.
ker je za nekatere kužne bolezni gojene divjadi primerno imeti enake informacije kot pri drugih domačih živalih;

"2. einer herde, die zum zeitpunkt des versands von klinischen symptomen oder dem verdacht auf eine ansteckende gefluegelkrankheit frei ist."
"2) jate, ki v času pošiljke ne kaže nobenega kliničnega znaka ali suma na kužno bolezen perutnine;".

paratuberkulose ist eine ansteckende infektionskrankheit des dünndarms bei rindern oder auch bei schafen, deren symptome – wenn überhaupt – erst nach langer zeit auftreten.
paratuberkuloza je nalezljiva okužba tankega črevesa pri govedu in ovcah, njeni simptomi pa se pojavijo pozno, če sploh.

die aviäre influenza (geflügelpest) ist eine gefährliche, hoch ansteckende erkrankung von geflügel und anderen vogelarten, die durch unterschiedliche virentypen der großen gruppe der influenzaviridae ausgelöst wird.
aviarna influenca je resna, zelo nalezljiva bolezen perutnine in drugih ptic, ki jo povzročajo različne vrste virusov, ki sodijo v zelo široko družino virusov z imenom influenza viridae.

keiner der in dem impfstoff enthaltenen bestandteile ist ansteckend.
nobena izmed komponent v cepivu ni kužna.