검색어: anzeigegerät (독일어 - 슬로베니아어)

integriertes anzeigegerät
vgrajen prikazovalnik

ein anzeigegerät muss sich im steuerstand befinden.
en kazalnik mora biti na krmilnem mestu.

es enthält auch teile der feueranzeigeanlage (ein anzeigegerät).
vsebuje tudi dele opozorilnega sistema za požar (tj. signalno napravo).

ein anzeigegerät muss sich auf der kommandobrücke befinden, wenn sich die kontrolltafel in der hauptfeuerkontrollstation befindet.
ena indikatorska enota je nameščena na poveljniškem mostu, če je nadzorna plošča v glavni požarno nadzorni postaji.

auf oder neben jedem anzeigegerät müssen unmissverständliche informationen über die überwachten räume und die lage der brandmeldeabschnitte angezeigt werden.
na vsaki signalni napravi oziroma blizu nje morajo biti prikazane nedvoumne informacije o nadziranih površinah in lokaciji požarnih območij.

an oder bei jedem anzeigegerät muss deutlich angegeben sein, welche räume überwacht werden und wo sich die abschnitte befinden.
na ali ob indikatorski enoti je jasno prikazano, katere prostore zajema posamezna sekcija in lokacija sekcij.

an jedem anzeigegerät ist ein verzeichnis oder plan auszuhängen, aus dem für jeden abschnitt die von diesem aus überwachten räume und die lage des brandabschnitts ersichtlich sind.
pri vsaki indikatorski enoti je seznam ali načrt, ki pokaže vključene prostore in območje delovanja posamezne sekcije.

mindestens ein anzeigegerät muss so angeordnet sein, dass es jederzeit für verantwortliche besatzungsmitglieder leicht zugänglich ist, wenn sich das schiff auf see oder im hafen befindet, mit ausnahme der außerdienststellung des schiffes.
vsaj ena enota je nameščena tako, da je ob vsakem času preprosto dostopna odgovornim članom posadke, bodisi na morju bodisi v pristanišču, razen kadar ladja ne obratuje.

anzeigegeräte
kazalci