검색어: binnenschiffsverkehr (독일어 - 슬로베니아어)

straßen- und binnenschiffsverkehr
cilj solidarnosti

passagierrechte im see- und binnenschiffsverkehr
pravice potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh

im binnenschiffsverkehr betriebene fahrzeuge der binnenschifffahrt,
plovila, namenjena plovbi po celinskih plovnih poteh;

-500 000 tonnen bei beförderungen im binnenschiffsverkehr.
-500000 ton za prevoz po celinskih plovnih poteh.

abbau von grenzkontrollen im straßen- und binnenschiffsverkehr
odprava kontrol na mejah – cestni promet

c) im binnenschiffsverkehr betriebene fahrzeuge der binnenschifffahrt,
(c) plovila, namenjena plovbi po celinskih plovnih poteh;

gemeinsame verkehrspolitik (eisenbahn-, straßen- und binnenschiffsverkehr)
skupna prometna politika (v železniškem in cestnem prometu ter po celinskih plovnih poteh)

haftung von beförderern von reisenden auf see und im binnenschiffsverkehr bei unfällen
odgovornost prevoznikov potnikov po morju ali celinskih plovnih poteh v primeru nesreče

telematiksysteme für straßen-, schienen- und binnenschiffsverkehr sowie wasserfahrzeuge
sistemi telematskih aplikacij za ceste, železnice, celinske plovne poti in plovila

über die haftung von beförderern von reisenden auf see und im binnenschiffsverkehr bei unfällen
o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč

passagierrechte im see- und binnenschiffsverkehr - zusammenarbeit zwischen den nationalen behörden
pravice potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh – sodelovanje med nacionalnimi organi

die vertragsparteien harmonisieren an den gemeinsamen grenzen die Öffnungszeiten der zollkontrollstellen im binnenschiffsverkehr.
pogodbenice uskladijo delovni čas carinarnic na skupnih mejah za promet po celinskih plovnih poteh.

verkehr: kommission fordert von Österreich vollständige umsetzung der vorschriften über den binnenschiffsverkehr
promet: komisija poziva avstrijo, naj dosledno izvaja pravila o prevozu po celinskih plovnih poteh

dieser titel gilt für die beförderungen im eisenbahn-, straßen- und binnenschiffsverkehr.
določbe tega naslova se uporabljajo za prevoz v železniškem in cestnem prometu ter po celinskih plovnih poteh.

1. die mitgliedstaaten übermitteln eurostat statistische daten über den innerstaatlichen binnenschiffsverkehr in ihrem hoheitsgebiet.
1. države članice sporočijo eurostatu statistične podatke o prevozu po celinskih plovnih poteh na svojem nacionalnem ozemlju.

6. vorschlag für eine verordnung über die haftung von beförderern von reisenden auf see und im binnenschiffsverkehr bei unfällen
6. uredba o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč

über den abbau von grenzkontrollen der mitgliedstaaten im straßen-und binnenschiffsverkehr (kodifizierte fassung)
o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh

zu den ausrüstungen für den binnenschiffsverkehr können einrichtungen für das be- und entladen von gütern in binnenhäfen gehören.
oprema, povezana s celinskimi plovnimi potmi, lahko vključuje opremo za natovarjanje in raztovarjanje tovora v pristaniščih na celinskih plovnih poteh.

die artikel 92 bis 94 des vertrages gelten für die beihilfen im eisenbahn-, strassen-und binnenschiffsverkehr.
za pomoči, dodeljene za železniški in cestni prevoz ter prevoz po celinskih plovnih poteh, se uporabljajo členi od 92 do 94 pogodbe.

die kapazität jedes an der gemeinschaft beteiligten einzelunternehmens darf 1 000 tonnen bei beförderungen im straßenverkehr oder 50 000 tonnen bei beförderungen im binnenschiffsverkehr nicht übersteigen.
zmogljivost posameznega podjetja v skupini ne sme presegati 1 000 ton za cestni prevoz oz. 50 000 ton za prevoz po celinskih plovnih poteh.