검색어: großhandelsmärkten (독일어 - 슬로베니아어)

die untergruppe erörterte auch marktdefinitionen auf großhandelsmärkten für elektroenergie.
podskupina je razpravljala tudi o tržnih opredelitvah na trgih električne energije na debelo.

g) die bedeutung der förderung der schaffung von liquiden großhandelsmärkten.
(g) pomen spodbujanja vzpostavitve likvidnih grosističnih trgov.

b) den großhandelsmärkten für lizenzen für online-musik führen wird.
(b) trg na debelo za dovoljenja za glasbo na spletu.

obwohl die preisentwicklung auf den großhandelsmärkten ermutigend ist, kommt sie den verbrauchern nicht unmittelbar zugute.
toda medtem ko je razvoj cen na veleprodajnih trgih spodbuden, potrošniki od tega nimajo neposrednih koristi.

in vollkommen wettbewerbsgeprägten märkten sollten Änderungen auf den großhandelsmärkten rasch und vollständig an die endkundenmärkte weitergegeben werden.
na trgih s popolno konkurenco se morajo spremembe na veleprodajnih trgih hitro in v celoti odraziti na maloprodajnih trgih.

ein kontinuierlicher mangel an wettbewerbsdruck und ein hoher konzentrationsgrad auf den großhandelsmärkten ebenso wie mangelnde markttransparenz wurden jedoch auch als gründe ermittelt.
poudarjeni so bili tudi nadaljnje pomanjkanje konkurenčnega pritiska, visoka stopnja koncentracije na veleprodajnih trgih in pomanjkanje tržne preglednosti.

diese form der vertikalen integration macht für die etablierten unternehmen den handel auf den großhandelsmärkten weniger interessant und führt auf diesen märkten zu suboptimaler liquidität.
ta oblika vertikalne integracije zmanjšuje spodbude za trgovanje na veleprodajnih trgih za uveljavljene družbe in povzroča, da stopnje likvidnosti na teh trgih niso optimalne.

beide sind in der stromerzeugung tätig und handeln (konkret und über finanzinstrumente) mit strom auf den großhandelsmärkten und erzeugen außerdem fernwärme.
oba sta dejavna pri proizvodnji in trgovanju z električno energijo (finančno in fizično) na grosističnem trgu ter pri proizvodnji za daljinsko ogrevanje.

die kommission wird die konzentration auf den strom- und gasendkunden- und ‑großhandelsmärkten weiter verfolgen und eine wirksame kontrolle von kartellen und unternehmenszusammenschlüssen gewährleisten.
komisija bo tudi v prihodnje spremljala koncentracijo na malo- in veleprodajnih trgih z električno energijo in plinom ter zagotavljala učinkovit nadzor na področju protimonopolne politike in združitev.

ein Überwachungssystem für den handel auf den großhandelsmärkten (z. b. strombörsen) würde das vertrauen der marktteilnehmer in den markt erhöhen und die gefahr von marktmanipulationen reduzieren.
72. sistem spremljanja trgovanja na veleprodajnih trgih (npr. na borzah električne energije) bi povečal zaupanje udeležencev v trg in omejil tveganje tržnih manipulacij.

(6) die absätze 3 und 4 gelten gleichermassen für großhandelsmärkte und versteigerungshallen.
6. odstavka 3 in 4 se uporabljata tudi za grosistične in avkcijske trge.