검색어: hochqualifizierter (독일어 - 슬로베니아어)

hochqualifizierter ausländischer arbeitnehmer
tuji visokokvalificirani delavec

benennung unabhängiger und hochqualifizierter sachverständiger
imenovanje neodvisnih in visoko usposobljenih strokovnjakov

die abwanderung hochqualifizierter arbeitskräfte kann die künftige entwicklung beeinträchtigen.
beg možganov ali preseljevanje kvalificiranih delavcev lahko škodi prihodnjemu razvoju.

-der höheren mobilität hochqualifizierter forscher und sonstiger experten;
-večjo mobilnost visoko izobraženih raziskovalcev in drugih strokovnjakov;

die verfügbarkeit hochqualifizierter fachkräfte ist auch ein ausschlaggebender faktor für investitionsentscheidungen.
pri odločanju o naložbah je bistveni dejavnik zadostna ponudba znanj in spretnosti na visoki ravni.

die jüngst eingeführte blue card12 soll die aufnahme hochqualifizierter arbeits­kräfte ermöglichen.
pred kratkim je bila sprejeta direktiva o modri karti12 za lažji sprejem visokokvalificiranih delavcev.

5.13 die eu muss sich weltweit als hochqualifizierter mitbewerber und partner profilieren.
5.13 na svetovni ravni se mora eu razviti kot visoko kvalificirana konkurentka in partnerica.

weitere analysen und austausch bewährter verfahren zur bekämpfung der abwanderung hochqualifizierter fachkräfte
poglobljena analiza in izmenjava najboljših praks za preprečevanje bega možganov

a) gewinnung hochqualifizierter arbeitnehmer für europa: eine blue card mit größerer wirkung
a) privlačevanje visokokvalificiranih delavcev v evropo: učinkovitejša modra karta

4.2 folgen auf dem arbeitsmarkt: alternde arbeitskräfte, fachkräftemangel und abwanderung hochqualifizierter
4.2 posledice za zaposlovanje: staranje delovne sile, pomanjkanje usposobljenih delavcev in beg možganov

hinsichtlich der zulassung hochqualifizierter arbeitnehmer weist die zuwanderungspolitik der einzelnen mitgliedstaaten große unterschiede auf.
politike priseljevanja držav članic se zelo razlikujejo glede sprejema visokokvalificiranih delavcev.

die entwicklung und anwendung fortgeschrittener weltraumtechnologien erfordert kontinuierliche bildung und ausbildung hochqualifizierter ingenieure und wissenschaftler.
razvoj in uporaba naprednih vesoljskih tehnologij zahtevata nenehno izobraževanje in usposabljanje visoko strokovnih inženirjev in znanstvenikov.

die kommission möchte außerdem ein„certificate of maritime excellence“ einrichten, das die kompetenzen hochqualifizierter arbeitnehmer herausstellt.
v tem okviru komisija tudi napoveduje, da namerava zaščititiribolovne vire na odprtem morju z izvajanjem strategij boja proti nezakonitemu ribolovuin proti uničujočim ribiškimpraksam(3).

abwanderung von hochqualifizierten
beg možganov