검색어: metzger (독일어 - 슬로베니아어)

löhne und gebühren für die speziell dafür eingestellten metzger;
plače in nadomestila za osebje, ki je bilo zaposleno specifično za namen izločevanja;

3.5.1 beispiele: in europa wirtschaften über 150.000 selbstständige metzger mit insgesamt rund 1 mio. beschäftigten.
3.5.1 primeri: v evropi deluje več kot 150.000 samostojnih mesarjev s skupno približno 1 milijonom zaposlenih.

d) die erzeugungsmenge muß auf die versorgung der betriebe der in buchstabe b) genannten metzger und auf den verkauf an den verbraucher oder die örtlichen einrichtungen beschränkt bleiben.
(d) proizvodnja mora biti omejena na preskrbo obratov, ki pripadajo mesarjem, navedenim v (b), in na prodajo porabnikom na kraju samem ali lokalnim organom.

-spezialisierte metzger verkaufen nicht ausschließlich fleisch aus der eigenen region oder dem eigenen land. ganz im gegenteil: manche metzgereien versorgen sich überwiegend im ausland.
-specializirani mesarji ne prodajajo izključno mesa z regionalnim ali nacionalnim poreklom. nasprotno, nekatere mesnice se oskrbujejo večinoma v tujini.

andere schneidwaren (z. b. haarschneide- und ‑scherapparate, spaltmesser, hackmesser, wiegemesser für metzger/fleischhauer oder für den küchengebrauch, papiermesser); instrumente und zusammenstellungen, für die hand- oder fußpflege (einschließlich nagelfeilen)
drugi nožarski izdelki (npr.: stroji za striženje, mesarske ali kuhinjske sekače, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, noži za papir); garniture in priprave za manikiranje in pedikiranje (vključno pilice za nohte)