검색어: pressen (독일어 - 슬로베니아어)

pressen
stiskanje

pressen.
pro navzgor.

hydraulische pressen
hidravlične stiskalnice

pressen für kautschuk oder kunststoff
stiskalnice za oblikovanje gume ali plastičnih mas itd.

hydraulische pressen zum bearbeiten von metallen
hidravlične stiskalnice za obdelavo kovin

pressen sie die haut nicht fest zusammen.
kože ne stiskajte premočno.

industrielles pressen von steinkohle und braunkohle;
industrijsko briketiranje premoga in lignita;

spezielle formgebung durch pressen mittels matrize
posebno oblikovanje krme s stiskanjem skozi matrico.

• pressen von Ölsaaten im betrieb und verwendung von
• iztiskanje oljnic na kmetijah in uporaba čistega

pressen sie das arzneimittel nicht zu schnell heraus.
zdravila ne iztisnite hitro.

"isostatische pressen", mit allen folgenden eigenschaften:
"izostatične stiskalnice", ki imajo obe naslednji značilnosti:

getrocknetes nebenerzeugnis, das beim pressen von saft aus luzernen anfällt
posušen stranski proizvod, pridobljen s stiskanjem soka iz lucerne.

es ist nicht notwendig, alles in ein schema zu pressen.
ni potreben univerzalen pristop.

pressen sie einen wattebausch für etwa 10 sekunden auf die injektionsstelle.
na mesto injiciranja za 10 sekund pritisnite s kosmom vate.

pressen sie eine große hautfalte zwischen daumen und zeigefinger zusammen.
med palcem in kazalcem stisnite veliko kožno gubo.

mull oder watte sanft auf die injektionsstelle pressen (nicht reiben)
pritisnite (ne drgnite) z gazo ali vato

das leichte pressen des käsebruchs beim ruhen vor dem zerkleinern ist künftig fakultativ.
rahlo stiskanje sirnine med počivanjem pred drobljenjem je zdaj neobvezno.

a) gewinnung von most durch pressen der zulässigen mostapfelsorten und deren mischung.
(a) pridobivanje mošta s stiskanjem različnih dovoljenih sort jabolk za pridobivanje jabolčnega vina in mešanic imenovanih sort.

freiformschmiede- oder gesenkschmiedemaschinen (einschließlich pressen) und schmiedehämmer, numerisch gesteuert
stroji za prosto ali utopno kovanje, numerično krmiljeni

e) konzentrieren des durch pressen der zulässigen sorten gewonnnen mostes zwecks süßung.
(e) koncentracija mošta, pridobljenega s stiskanjem sort, dovoljenih za sladkanje.