검색어: rückläufig (독일어 - 슬로베니아어)

rückläufig
vzvratno gibanje

– ebenfalls rückläufig.
izginila je tudi večina evropskih resav.

dieser ist bei fortgesetzter behandlung rückläufig.
z nadaljevanjem zdravljenja se njihovo število zmanjša.

schuldenstand von 60 % des bip oder hinreichend rückläufig
dolg v višini 60 % bdp ali se zadostno znižuje.

der Ölverbrauch in den oecd-ländern ist rückläufig.
poraba nafte v državah oecd se zmanjšuje.

die europÄischen ausfuhren von grunderzeugnissen sind tendenziell rÜcklÄufig
evropskiizvoz osnovnih mleČnihizdelkov se zmanjŠuje

denn die produktion aller gemeinschaftshersteller zusammengenommen war rückläufig.
glede na skupno proizvodnjo vseh proizvajalcev skupnosti trend nakazuje zmanjšanje proizvodnje.

von 2006 bis zum ende des uzÜ waren die weiterverkaufspreise rückläufig.
med letom 2006 in opp so se cene pri nadaljnji prodaji znižale.

in der europäischen union in der regel weiterhin rückläufig sind.
glej preglednico inf-104 vŸstatističnem biltenu 2010. )

kapitalrendite und cashflow waren negativ, die produktivität war rückläufig.
donosnost naložb in denarni tok sta bila negativna, zmanjšala se je tudi produktivnost.

die häufigkeit der infusionsbedingten reaktionen war im laufe der zeit rückläufig.
pogostnost reakcij, povezanih z infuzijo, je s časom upadla.

hierbei ist noch zu bedenken, dass gleichzeitig der verbrauch rückläufig war.
pri tem je treba upoštevati, da se je hkrati potrošnja zmanjševala.

allerdings blieb die schuldenquote rückläufig und sank 2005 auf 93 % des bip.
obseg tovornega prometa glede na bdp

danach waren sie bis 2007 rückläufig, bevor sie im uzÜ erneut anstiegen.
obseg uvoza se je nato zmanjšal do leta 2007, preden se je v opp ponovno povečal.

in diesem zusammenhang wird daran erinnert, dass die preisentwicklung insgesamt rückläufig ist.
v zvezi s tem je treba poudariti, da se cene na splošno znižujejo.

das beschäftigungswachstum blieb 2008 zwar schätzungsweise leicht positiv, wird 2009 jedoch voraussichtlich rückläufig sein.
medtem ko je rast zaposlenosti v letu 2008 po pričakovanjih ostala rahlo pozitivna, bo v letu 2009 po napovedih negativna.

demnach wäre die schuldenquote ab 2014 rückläufig, sofern weitere fortschritte beim defizitabbau erzielt werden.
posledično naj bi se delež javnega dolga v bdp zmanjševal po letu 2014 ob predpostavki nadaljnjega zmanjševanja primanjkljaja.

die realen wohnimmobilienpreise stiegen 2014 wieder an, nachdem sie fünf jahre lang rückläufig gewesen waren.
po petih letih upadanja so realne cene stanovanj v letu 2014 spet zrasle.

danach blieben die preise für die vr china konstant, während die preise für vietnam rückläufig waren.
od takrat so se za lrk stabilizirale, za vietnam pa znižale.

obwohl eu-weit immer noch erhebliche unterschiede bestehen, ist der anteil früher schulabgänger rückläufig.4
Čeprav v eu še vedno obstajajo znatne razlike, osip zdaj upada4.