검색어: standardbehandlung (독일어 - 슬로베니아어)

inductos wird zusätzlich zur standardbehandlung und -versorgung angewendet.
zdravilo inductos se uporablja kot dodatek k standardnemu zdravljenju in oskrbi.

im falle eines schocks ist die medizinische standardbehandlung anzuwenden.
v primeru šoka morate uvesti standardno zdravljenje.

es wird zusätzlich zu der standardbehandlung und versorgung von schienbeinbrüchen angewendet.
uporablja se kot dodatek k standardni terapiji in oskrbi zlomov golenice.

inductos wird zusätzlich zu der standardbehandlung und versorgung von schienbeinbrüchen angewendet.
zdravilo inductos se uporablja kot dodatek k standardni terapiji in oskrbi zlomov golenice.

bei der kohorte mit standardbehandlung zeigte sich keine abnahme gegenüber dem studienbeginn.
v kohorti s standardnim zdravljenjem ni bilo sprememb od izhodišča.

die ergebnisse belegten eine signifikant höhere reduzierung des kokainkonsums als bei der standardbehandlung.
rezultati so pokazali bistveno zmanjšanje uživanja kokaina v primerjavi s standardnim zdravljenjem.

im falle eines schocks sollte die medizinische standardbehandlung gegen schock eingeleitet werden.
v primeru šoka je treba upoštevati veljavne smernice za zdravljenje šoka.

in allen drei studien wurde travoprost mit timolol, der standardbehandlung bei glaukomen, verglichen.
v vseh treh raziskavah so zdravilno učinkovino travoprost primerjali z učinkovino timolol, ki se uporablja pri standardnem načinu zdravljenja glavkoma.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. mit den wirkungen der standardbehandlung allein verglichen.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

in der zweiten studie wurde revlimid in kombination mit dexamethason in niedriger dosis mit einer standardbehandlung verglichen.
v drugi študiji so zdravilo revlimid, ki je bilo vzeto z nizkim odmerkom deksametazona, primerjali s standardnim zdravljenjem.

in den meisten fällen konnte die hypertonie durch eine individuell angepasste, blutdrucksenkende standardbehandlung angemessen eingestellt werden.
v večini primerov je bila hipertenzija ustrezno uravnana s standardnimi antihipertenzivnimi zdravili, ki so bila primerna za posameznega bolnika v dani situaciji.

in den studien wurde tracleer mit placebo (einer scheinbehandlung) bei gabe zusätzlich zur standardbehandlung verglichen.
v študijah so primerjali zdravilo tracleer s placebom (zdravilom brez zdravilne učinkovine), kadar so ju dodajali standardnemu zdravljenju.

die anthrazyklin-extravasation kann derzeit mit verschiedenen methoden behandelt werden, jedoch gibt es keine dafür zugelassene standardbehandlung.
antraciklinska ekstravazacija je stanje, za katerega se trenutno uporabljajo različne metode, vendar pa zanj ni standardnega odobrenega zdravljenja.

noxafil suspension zum einnehmen wurde in einer hauptstudie bei 238 patienten mit invasiven pilzinfektionen untersucht, die auf die standardbehandlung gegen pilzinfektionen nicht ansprachen.
v eni glavni študiji so peroralno suspenzijo zdravila noxafil proučevali pri 238 bolnikih z invazivnimi glivičnimi okužbami, ki se niso odzivali na standardno protiglivično zdravljenje.

die prüfpräparate sollen dem prüfplan der klinischen prüfung zufolge gemäß der im betroffenen mitgliedstaat geltenden zulassung verwendet werden oder werden in einem der betroffenen mitgliedstaaten als standardbehandlung verwendet;
v skladu s protokolom kliničnega preskušanja se zdravila v preskušanju uporabljajo v skladu s pogoji dovoljenja za promet z zdravili ali pa je njihova uporaba del običajnega zdravljenja v kateri koli zadevni državi članici;

in der hauptstudie wurde die wirksamkeit von ferriprox mit derjenigen von deferoxamin (der standardbehandlung zur entfernung von eisen) bei 71 patienten über zwei jahre verglichen.
zdravilo ferriprox so najprej raziskovali v treh študijah, ki so vključevale 247 bolnikov z veliko talasemijo, starih več kot 10 let, pri čemer so v glavni študiji primerjali učinkovitost zdravila ferriprox z učinkovitostjo deferoksamina (običajno zdravilo za odstranjevanje železa) pri 71 bolnikih v času dveh let.

60 verlängerungsphasen dieser studien wurde eine erhöhung der hba1c-werte in beiden patientengruppen (duloxetin- und standardbehandlung) beobachtet.
v podaljšani fazi teh študij, ki je trajala do 52 tednov, se je vrednost hba1c zvišala tako v skupini z duloksetinom kot v skupini bolnikov, ki so prejemali rutinsko oskrbo, vendar je bilo srednje zvišanje v skupini, zdravljeni z duloksetinom, večje za 0, 3%.

in der zweiten studie dauerte es bei patienten, die revlimid sowie dexamethason einnahmen, 26,4 monate, bis sich die erkrankung verschlimmerte, im vergleich zu 22,7 monaten bei patienten unter standardbehandlung.
v drugi študiji je trajalo 26,4 meseca, da se je bolezen poslabšala pri bolnikih, ki so jemali revlimid v kombinaciji z deksametazonom, v primerjavi z 22,7 meseca pri tistih, ki so prejemali standardno zdravljenje.

die patienten erhielten (im verhältnis von 1:1:1) eine standardbehandlung (kontrollgruppe), die eine intramedulläre (im) nagelosteosynthese und eine routine-weichteilbehandlung umfasste, eine standardbehandlung plus inductos 0,75 mg/ml, oder eine standardbehandlung plus inductos 1,5 mg/ml.
bolniki so prejeli (v razmerju 1:1:1) standardno oskrbo (kontrolna skupina), ki se sestoji iz fiksacije goleni z intramedularnim (im) žebljem in rutinske oskrbe mehkih tkiv, standardno oskrbo in 0,75 mg/ml zdravila inductos, ali standardno oskrbo in 1,5 mg/ml zdravila inductos.