검색어: textilerzeugnisses (독일어 - 슬로베니아어)

„textilkomponente“ bezeichnet einen teil eines textilerzeugnisses mit einem anderen fasergehalt.
„tekstilna komponenta“ pomeni del tekstilnega izdelka z drugačno vsebnostjo vlaken,

2 % des gesamtgewichts des textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen gründen gerechtfertigt und nicht ergebnis einer systematischen hinzufügung ist;
2 % celotne mase tekstilnega izdelka, pod pogojem, da je količina iz tehničnih razlogov upravičena in ni redno dodana,

gelten als verstärkung: fäden oder stoffe, die an bestimmten, eng begrenzten stellen des textilerzeugnisses angebracht werden, um sie zu verstärken, zu versteifen oder zu verdicken.
„dodatki za povečanje trdnosti in ojačitev“ so niti ali materiali, dodani na določene dele tekstilnih izdelkov, da bi jih ojačali, utrdili ali odebelili

sind unter verstärkung zu verstehen: fäden oder stoffe, die an bestimmten, eng begrenzten stellen des textilerzeugnisses angebracht werden, um sie zu verstärken, zu versteifen oder zu verdicken;
„dodatki za povečanje trdnosti in ojačitev“ so niti ali materiali, dodani na določene dele tekstilnih izdelkov, da bi jih ojačali, utrdili ali odebelili;

die in dieser richtlinie vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des ausschusses für den bereich der richtlinien über die bezeichnung und etikettierung von textilerzeugnissen —
ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem odbora za direktive o tekstilnih imenih in označevanju –