검색어: thüringen (독일어 - 슬로베니아어)

thüringen
turingija

thÜringen
turingija

region: thüringen
regija: thüringen

region -freistaat thüringen -
regija -svobodna država thüringen -

mitgliedstaat: deutschland (thüringen)
država članica: nemčija (turingija)

mitgliedstaat: deutschland (land thüringen)
država članica: nemčija (land thüringen)

region -thüringen (stadt gera) -
regija -turingija (mesto gera) -

thüringen porzellan, kahla (deutschland)
thüringen porzellan, kahla (nemčija)

titel: beseitigung von falltieren in thüringen
naziv: odstranjevanje poginulih živalih v turingiji

thüringen, erfurt-kühnhausen, eintrittsstelle 16.1
thüringen, erfurt-kühnhausen, vstopno mesto 16.1

maßnahme 15: ein zuschuss des landes thüringen;
ukrep 15: podpora dežele turingije;

d) maßnahme 15: ein zuschuss des landes thüringen;
d) ukrep 15: podpora dežele turingije;

rechtsgrundlage: haushaltsgesetz des freistaates thüringen und allgemeine haushaltsrechtliche bestimmungen
pravna podlaga: haushaltsgesetz des freistaates thüringen und allgemeine haushaltsrechtliche bestimmungen

-für blumenkohl: straelen, maxdorf, erzeugergroßmarkt thüringen-sachsen,
-za cvetačo: straelen, maxdorf, erzeugergroßmarkt thüringen-sachsen

über eine beihilfe deutschlands zugunsten der landesbank hessen-thüringen — girozentrale
o pomoči nemčije za landesbank hessen-thüringen – girozentrale

dieselbe frage stellte sich im wesentlichen in der rechtssache freistaat thüringen/kommission120.
v bistvu enako vprašanje se je zastavilo v zadevi freistaat thüringen proti komisiji (120).

maßnahmen 13, 14, 23 und 30: 90%ige bürgschaften des landes thüringen;
ukrepi 13, 14, 23 in 30: 90-odstotno jamstvo dežele turingije;

titel: einbringung des hessischen investmentfonds als stille einlage bei der landesbank hessen-thüringen
naziv: prenos investicijskega sklada hessian kot udeležba tihega partnerstva v landesbank hessen-thüringen

c) maßnahmen 13, 14, 23 und 30: 90%ige bürgschaften des landes thüringen;
c) ukrepi 13, 14, 23 in 30: 90-odstotno jamstvo dežele turingije;

maßnahme 5: im dezember 1991 erhielt das unternehmen vom land thüringen investitionszuschüsse in höhe von 1,825 mio. dem.
ukrep 5: decembra 1991 je podjetje od dežele turingije dobilo investicijsko podporo v višini 1,825 milijona dem.